1
00:00:13,130 --> 00:00:15,004
Señor តើមានអ្វីកើតឡើង?

2
00:00:16,006 --> 00:00:17,880
តើអ្នកជាអ្វី..

3
00:00:19,515 --> 00:00:23,474
ដោយសារតែអ្នកបានបូមខ្សាច់ខ្ញុំ
bushwhack មួយផ្សេងទៀតជាមួយនេះ។

4
00:00:23,667 --> 00:00:25,292
ខ្ញុំមិនដែលសរសេររឿងនេះទេ

5
00:00:25,417 --> 00:00:28,167
- អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។
- ស្ត្រី, ខ្ញុំមិនជឿអ្នក ..

6
00:00:30,293 --> 00:00:31,501
ខ្ញុំជឿអ្នក។

7
00:00:44,933 --> 00:00:47,681
អ្នកព្រមាន
ផលិតកម្ម ទូរទស្សន៍ បងប្រុស។

8
00:01:16,710 --> 00:01:19,210
គ្មាននរណាម្នាក់ចោទប្រកាន់ទេ។
អ្នកបោកប្រាស់ 'Maverick ។

9
00:01:19,335 --> 00:01:21,501
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
រត់ខ្ញុំចេញពីទីក្រុង?

10
00:01:21,627 --> 00:01:23,334
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ កំហុសរបស់អ្នកត្រូវបានទទួលយក

11
00:01:23,500 --> 00:01:25,832
ក្រុមប្រឹក្សាក្រុងទាំងមូល
ដល់អ្នកសម្អាត។

12
00:01:26,000 --> 00:01:28,875
ការដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់នោះ។
ដំណាក់កាលដំបូងចេញពីទីក្រុង។

13
00:01:31,248 --> 00:01:32,248
អីយ៉ា!

14
00:01:35,111 --> 00:01:36,111
បាត!

15
00:01:38,021 --> 00:01:40,437
Brent ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
នៅ Tombstone ។

16
00:01:40,563 --> 00:01:43,104
- តើអ្នកទាំងពីរស្គាល់គ្នាទេ?
- នេះគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Brent ។

17
00:01:43,194 --> 00:01:45,318
ចូរ​រក្សា​គាត់​ចេញ​ពី​ទីក្រុង​នេះ។

18
00:01:45,444 --> 00:01:48,652
រឿងវែងឆ្ងាយណាស់បងប្អូន។
ខ្ញុំនឹងពន្យល់វានៅលើឆាក។

19
00:01:48,850 --> 00:01:50,475
- តើអ្នកចងនៅឯណា?
- អាប៊ីលីន។

20
00:01:50,601 --> 00:01:53,934
ហ្វូង​សត្វ​តាម​ផ្លូវ​កំពុង​មក
និងខោខូវប៊យជាច្រើន

21
00:01:54,057 --> 00:01:57,014
រូបភាពដើម្បីរក្សាពួកគេពីការខ្ជះខ្ជាយ
ប្រាក់ឈ្នួលរបស់ពួកគេលើស្ត្រី និងស្រា។

22
00:01:57,140 --> 00:01:59,264
ស្តាប់ទៅដូចជាទឹកដីសន្យា។

23
00:01:59,387 --> 00:02:00,868
ប្រហែល​ជា​ការ​សម្រួល​បន្តិច
នៅតាមផ្លូវ

24
00:02:00,930 --> 00:02:02,845
នៅឆ្ងាយម៉ាយល៍ធូលី?

25
00:02:35,036 --> 00:02:36,036
សួស្តី

26
00:02:37,328 --> 00:02:40,077
ព្រះអាទិត្យរះ, មនុស្ស។
ពន្លឺថ្ងៃ។

27
00:02:41,356 --> 00:02:43,897
អ្នកលក់ព្យាបាលខ្លួនឯង
ទៅពីរនាក់មិត្តភក្តិ។

28
00:02:47,320 --> 00:02:48,569
សំបុត្រ, Pete ។

29
00:02:51,318 --> 00:02:53,234
Sunburst, មនុស្ស, ចេញទាំងអស់។

30
00:02:55,515 --> 00:02:59,597
ម្ភៃដុល្លារដើម្បីរក្សា
ទឹក​ពុះ​ហើយ..

31
00:02:59,687 --> 00:03:02,562
ហាសិបដើម្បីចិញ្ចឹមអណ្តាតភ្លើង។

32
00:03:02,751 --> 00:03:05,708
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ពួកគេទាំងអស់គ្នា
នៅរស់នៅស្ថានីយ៍បញ្ជូនតចុងក្រោយ។

33
00:03:05,835 --> 00:03:08,584
លេងបន្តិច
ល្បែងបៀរមិត្តភាព។

34
00:03:08,672 --> 00:03:10,379
លេងអី?

35
00:03:10,506 --> 00:03:13,713
ខ្ញុំកំពុងជីកផ្នូររបស់អ្នក, មិត្តភក្តិ,
ជាមួយ spades តូចប្រាំ។

36
00:03:13,835 --> 00:03:15,834
វាជាផ្នូរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
អ្នកបានជីកហើយលោកគ្រូ

37
00:03:16,002 --> 00:03:19,002
ល្បែងស៊ីសងត្រូវបានហាមឃាត់នៅទីនេះ
នៅ Sunburst ។ វាជាច្បាប់។

38
00:03:19,155 --> 00:03:21,696
ប៉ុន្តែលោកស្នងការ
តាមច្បាប់យើងមិននៅក្នុង Sunburst ទេ។

39
00:03:21,823 --> 00:03:23,030
Stagecoach គឺជាតំបន់សាធារណៈ។

40
00:03:23,119 --> 00:03:24,786
មិត្តភក្តិនិងខ្ញុំ
គ្រាន់តែឆ្លងកាត់។

41
00:03:24,911 --> 00:03:27,660
- ត្រឹមត្រូវទេបុរស?
- បាទ លោកស្នងការ។

42
00:03:27,785 --> 00:03:28,992
តើអ្នកណាជាម្ចាស់កាតរបស់ពួកគេ?

43
00:03:29,160 --> 00:03:31,284
អូ សុភាពបុរសនេះ។

44
00:03:31,410 --> 00:03:33,034
អ្នកពស់។

45
00:03:33,192 --> 00:03:35,358
មើលចុះ លោកស្នងការ ហេតុអ្វីមិនធ្វើ
គ្រាន់តែបិទទ្វារ

46
00:03:35,526 --> 00:03:39,067
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ទាញ​ទម្លាក់ bl..

47
00:03:39,156 --> 00:03:41,114
សុំទោស។

48
00:03:41,239 --> 00:03:43,198
ខ្ញុំនឹងពិចារណាអ្នកទាំងបី
មិនមែនជាអ្នកលេងបៀរទេ។

49
00:03:43,316 --> 00:03:44,606
គ្រាន់តែកូនចៀមវង្វេង។

50
00:03:44,732 --> 00:03:48,315
ប៉ុន្តែផ្នែកនេះនៃរដ្ឋតិចសាស់
គឺ​ជា​ប្រទេស​គោ ដូច្នេះ​សូម​រក្សា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ។

51
00:03:49,299 --> 00:03:50,549
ទៅទៀត។

52
00:03:52,175 --> 00:03:54,383
ហ្គីឌីអាប់។

53
00:03:59,607 --> 00:04:01,481
នៅលើជើងរបស់អ្នកអ្នកលេងល្បែង។

54
00:04:03,580 --> 00:04:05,496
គុកនៅតាមផ្លូវ។

55
00:04:10,206 --> 00:04:11,539
ក្មេងប្រុសក្រីក្រ។

56
00:04:11,706 --> 00:04:13,081
ដូចដែលប៉ាប៉ារបស់ខ្ញុំបាននិយាយ

57
00:04:13,200 --> 00:04:16,324
"នៅកណ្តាលជីវិត
យើង​ជាប់​គុក»។

58
00:04:16,450 --> 00:04:20,242
អូ ខ្ញុំជឿ
វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ខ្ញុំ សុភាពបុរស។

59
00:04:22,529 --> 00:04:24,528
លោកស្នងការ

60
00:04:24,654 --> 00:04:26,569
អរុណសួស្តី កញ្ញា ណេតធី
កញ្ញា Joanne ។

61
00:04:26,695 --> 00:04:29,028
- Mornin', លោក Shadley ។
- អរុណសួស្តីលោក Shadley ។

62
00:04:29,121 --> 00:04:30,746
អរុណសួស្តី។

63
00:04:30,872 --> 00:04:32,954
អូ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ
ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយមុខអ្នក។

64
00:04:33,109 --> 00:04:35,274
ត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពស្រស់ស្អាត
ដោយក្តីមេត្តា។

65
00:04:35,400 --> 00:04:37,316
'សូមឱ្យមនុស្សចម្លែកនៅក្នុងបញ្ហា
អំពាវនាវដល់អ្នក?'

66
00:04:37,442 --> 00:04:40,192
គ្មានល្បិចទៀតទេ ទិនហ្វី។
ចូលទៅទីនោះមុនពេលខ្ញុំចាប់អ្នក។

67
00:04:40,312 --> 00:04:44,562
មេ​ឃុំ​មុន​បាត់​ខ្លួន
ចូលក្នុងគុកគំរូរបស់យើង..

68
00:04:44,683 --> 00:04:46,974
តើខ្ញុំអាចសួរថាតើនេះជាអ្វី
desperado បានធ្វើ?

69
00:04:47,101 --> 00:04:49,058
J-J-Joanne ពិតជាមែនទេ?

70
00:04:49,216 --> 00:04:50,965
គាត់ជាត្រីឆ្លាម Poker អ្នកស្រី។

71
00:04:51,091 --> 00:04:53,674
ខ្ញុំបានចាប់គាត់ជាមួយ
សាច់ប្រាក់ និងកាត។

72
00:04:55,417 --> 00:04:57,209
អ្នកទោសសារភាពកំហុស។

73
00:04:57,335 --> 00:05:00,209
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំសុំពីរឿងនេះ
អ្នកច្បាប់ខ្នះខ្នែងគឺ uh..

74
00:05:00,335 --> 00:05:02,417
ដែលត្រូវបណ្តេញចេញពីទីក្រុង។

75
00:05:02,539 --> 00:05:05,038
ខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកនឹងមាន
ដើម្បីបង់ពិន័យលោក។

76
00:05:05,164 --> 00:05:08,455
អ្នកឃើញ Sunburst គឺជាមួយ។
ទីក្រុងដែលមិនចេះរីងស្ងួតនៅភាគខាងលិច។

77
00:05:08,578 --> 00:05:12,370
អ្នកលេងល្បែង, អ្នកបាញ់កាំភ្លើង,
ក្មេងស្រីរាំគឺជាបម្រាម។

78
00:05:12,535 --> 00:05:15,700
ប្រជាជនធ្វើអ្វីដើម្បីសប្បាយ
និងហ្គេមនៅ Forbidden City?

79
00:05:15,827 --> 00:05:19,826
ពួកគេមិនមែនទេ។ សាឡនរបស់យើងមួយ។
បិទនៅម៉ោង 6 ។

80
00:05:21,158 --> 00:05:22,366
អូ អត់និយាយទៀតទេ។

81
00:05:22,492 --> 00:05:23,866
អ្នក​ដាក់​ជញ្ជាំង​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ល្អ​ជាង​ចៅហ្វាយ​ខេត្ត

82
00:05:24,030 --> 00:05:26,737
មុនពេលដែលខ្ញុំបំពុល
ចំនួនប្រជាជន។

83
00:05:50,672 --> 00:05:52,546
លោក Shadley ។

84
00:05:56,961 --> 00:05:58,961
ប្រាប់ខ្ញុំផង លោកស្នងការ
តើ​មនុស្ស​ល្ងង់​ម្នាក់​នេះ​មាន​ទោស​អ្វី?

85
00:05:59,084 --> 00:06:01,625
រាំជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។
បន្ទាប់ពីងងឹត?

86
00:06:01,751 --> 00:06:04,126
ខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ រំខាន
សន្តិភាព ការរំខានសាធារណៈ។

87
00:06:04,248 --> 00:06:06,705
គាត់បានរើសថ្មមួយ
និងដោយចេតនា

88
00:06:06,832 --> 00:06:08,539
បានបំបែកបង្អួចមួយ។

89
00:06:08,703 --> 00:06:10,953
តើគាត់ទទួលបានអ្វី
សម្រាប់នោះ? ជីវិត?

90
00:06:11,079 --> 00:06:14,079
អ្នកលេងល្បែង ជាអ្នកចាប់ឆ្កែ
នៅ​ជុំវិញ​ទី​នេះ ក៏​ដូច​ជា​មេ​បញ្ជាការ

91
00:06:14,200 --> 00:06:16,449
'ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវឱ្យសមនឹងអ្នក។
សម្រាប់ muzzle ។'

92
00:06:29,697 --> 00:06:32,447
បានប្រារព្ធពិធី, compadre ។
ទឹក scamper ច្រើនពេក?

93
00:06:32,600 --> 00:06:36,100
ចំពោះខ្ញុំ, señor។
តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាមនុស្សផឹកមែនទេ?

94
00:06:36,225 --> 00:06:38,392
តើ​អ្នក​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា​ដើម្បី​បំបែក
បង្អួចនោះ គោលបំណងអាក្រក់?

95
00:06:38,553 --> 00:06:42,845
អស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំខ្ញុំបានធ្វើការ
នៅលើគំនរថ្មនៅក្នុងគុក។

96
00:06:42,963 --> 00:06:44,837
ជាមួយនឹងថ្មខ្ញុំមិននឹក។

97
00:06:44,963 --> 00:06:48,170
តើអ្នកបានចំណាយពេល 20 ឆ្នាំនៅក្នុង clink មួយ?
ដើម្បីអ្វី?

98
00:06:48,295 --> 00:06:52,878
ចំពោះ​អំពើ​ឃាតកម្ម​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រព្រឹត្ត
សេន័រ។ ខ្ញុំទើបតែចេញ។

99
00:06:53,073 --> 00:06:54,989
អូ ហើយអ្នកត្រូវការ
កន្លែងដេក។

100
00:06:55,115 --> 00:06:58,489
ទេ ខ្ញុំត្រូវការការការពារ។

101
00:06:58,583 --> 00:07:01,250
អូ គេច​ពី​ការ​នាំ​មុខ។

102
00:07:01,376 --> 00:07:04,542
អ្នកគឺជាមនុស្សឆ្លាតដើម្បីក្បាល
សម្រាប់ទីក្រុងដ៏ពិសិដ្ឋនៃ Sunburst ។

103
00:07:04,662 --> 00:07:07,161
អ្នកនឹងមិនរកឃើញការបាញ់ប្រហារណាមួយឡើយ
វិចិត្រសាលនៅក្នុងសួនកម្សាន្តនេះ។

104
00:07:07,287 --> 00:07:09,911
ទីក្រុង​ពិសិដ្ឋ​!

105
00:07:10,035 --> 00:07:13,493
Sunburst នេះ។
គឺជាដំណាក់កាលឈប់ទៅឋាននរក។

106
00:07:13,614 --> 00:07:16,780
អ្វី? ហេតុអ្វីបានជាពួកគេសុទ្ធនៅទីនេះ
ថាពួកគេសាបព្រួស oats ព្រៃ

107
00:07:16,906 --> 00:07:18,280
និងទទួលបានផ្កា Easter ។

108
00:07:18,407 --> 00:07:22,032
កូនក្រមុំជាមួយ
មនសិការអាក្រក់

109
00:07:22,200 --> 00:07:24,074
ពាក់ស្បៃមុខពណ៌សបំផុត។

110
00:07:31,894 --> 00:07:33,477
អាហារពេលល្ងាចក្មេងប្រុស។

111
00:07:47,416 --> 00:07:50,249
Rubio ខ្ញុំមាន
steak ដ៏ល្អសម្រាប់អ្នក។

112
00:07:50,415 --> 00:07:52,373
ហើយខ្ញុំទទួលបានផ្លែស្ត្របឺរីជាប់គុក។

113
00:07:52,499 --> 00:07:56,543
អ្នកដឹងទេ ស្នងការ វេជ្ជបណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំ
និយាយថាសណ្តែក... បិទមាត់។

114
00:07:56,710 --> 00:07:58,918
គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បរិភោគ​យ៉ាង​ខ្លាំង
និងសណ្តែកសម្រាប់រយៈពេល 20 ឆ្នាំ។

115
00:07:59,078 --> 00:08:01,578
ខ្ញុំគិតថាច្បាប់ជំពាក់គាត់
អាហារការ៉េ។

116
00:08:20,943 --> 00:08:22,733
អ្នកឃើញទេ សឺន័រ នៅទីនេះក្នុងគុក

117
00:08:22,857 --> 00:08:25,857
ខ្ញុំអាចរស់នៅដោយសុវត្ថិភាពរហូតដល់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។

118
00:08:25,983 --> 00:08:28,898
នៅពេលដែលចៅក្រម Feifer ដ៏អស្ចារ្យ
កាន់តុលាការ។

119
00:08:29,054 --> 00:08:31,470
អ្នកចង់ប្រឈមមុខនឹង Feifer
ជាមួយនឹងឃាតកម្មលើកំណត់ត្រារបស់អ្នក?

120
00:08:31,597 --> 00:08:34,554
ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំថា Feifer គឺជា
ចៅក្រមរឹងបំផុតនៅលើសៀគ្វី។

121
00:08:34,643 --> 00:08:36,351
នោះហើយជាមូលហេតុដែល, señor។

122
00:08:36,477 --> 00:08:39,977
Señor, ធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត
នៃការចែករំលែកសាច់អាំងរបស់ខ្ញុំ

123
00:08:40,125 --> 00:08:42,499
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
របៀបដែលពួកគេវិនិច្ឆ័យឃាតក

124
00:08:42,625 --> 00:08:44,125
ជាយូរយារណាស់មកហើយនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។

125
00:08:44,248 --> 00:08:45,622
ខ្ញុំជាត្រចៀកទាំងអស់។

126
00:08:45,748 --> 00:08:48,414
នៅសម័យនោះ។
ពួកគេបាននាំជនសង្ស័យម្នាក់

127
00:08:48,548 --> 00:08:50,547
ដល់សពជនរងគ្រោះ។

128
00:08:50,714 --> 00:08:54,214
ហើយប្រសិនបើសាកសព
ឈាមហូរ..'

129
00:08:54,410 --> 00:08:56,201
'...បន្ទាប់មកបុរសនោះ។
គឺជាឃាតករបស់គាត់។'

130
00:08:56,326 --> 00:08:58,826
ស្តាប់ទៅដូចជាល្បិចដ៏ប្រពៃ
ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។

131
00:08:58,951 --> 00:09:02,242
ខ្ញុំ​បាន​មក​វិញ​ហើយ, señor,
ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងចៅក្រម Feifer

132
00:09:02,410 --> 00:09:03,993
ដោយសារតែគាត់គ្រាន់តែ។

133
00:09:04,114 --> 00:09:06,572
ជនសង្ស័យ​នឹង​ឡើង​តុលាការ​..

134
00:09:06,738 --> 00:09:11,655
ហើយពាក្យរបស់ខ្ញុំនឹងបង្កឱ្យមាន
ឈាមហូរ។

135
00:09:56,622 --> 00:09:58,706
ជួយខ្ញុំផង..

136
00:10:01,370 --> 00:10:03,245
ខ្ញុំស្គាល់ពួកគេ។
ទាំងអស់គ្នា។

137
00:10:22,902 --> 00:10:24,152
កាន់!

138
00:10:26,902 --> 00:10:28,485
'ជួយលោកស្នងការ!'

139
00:10:31,607 --> 00:10:33,482
'ឃាតកម្ម! ជួយ!'

140
00:10:33,606 --> 00:10:34,938
'ជួយ, នរណាម្នាក់!'

141
00:10:49,926 --> 00:10:52,176
គ្រាន់តែបំបែកបង្អួច?

142
00:11:14,450 --> 00:11:16,533
មិនអីទេ Maverick ចេញមក។

143
00:11:16,659 --> 00:11:19,325
នេះជាអភិបាលក្រុង Moss ។ គាត់ចង់
ដើម្បីសួរអ្នកនូវសំណួរមួយចំនួន។

144
00:11:19,452 --> 00:11:21,410
- Mornin', កិត្តិយសរបស់អ្នក។
- Mornin 'បុរសវ័យក្មេង។

145
00:11:21,536 --> 00:11:24,244
មនុស្សចម្លែក ខ្ញុំចង់សុំជំនួយពីអ្នក។

146
00:11:24,362 --> 00:11:26,319
វា​អំពី​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​នោះ។
ហេតុការណ៍កាលពីយប់មិញ។

147
00:11:26,445 --> 00:11:28,653
យើង​មិន​ដែល​មាន​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ទេ។
ដូចជានៅក្នុង Sunburst ។

148
00:11:28,779 --> 00:11:30,611
ហ៊ឹម ដូច្នេះលោក Shadley ធានាខ្ញុំ។

149
00:11:30,737 --> 00:11:33,779
ឥឡូវនេះអំពីអ្នកទាំងបី
បុរសពាក់ម៉ាស់ អ្នកបានឃើញពួកគេ។

150
00:11:33,930 --> 00:11:36,388
ត្រូវតែមានការកំណត់អត្តសញ្ញាណមួយចំនួន
តម្រុយដែលអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើង។

151
00:11:36,514 --> 00:11:37,930
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ លោកអភិបាលក្រុង។

152
00:11:38,095 --> 00:11:40,761
ខ្ញុំចូលចិត្តបុរសចំណាស់នោះ។
ហើយខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការជួយ

153
00:11:40,887 --> 00:11:43,803
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចបន្ថែមបានទេ។
ទៅនឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់ប៉ូលីស។

154
00:11:43,888 --> 00:11:46,638
តើអ្នកមិនបានអានសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់ទេ?
ដូចដែលខ្ញុំបានយកវាចុះ?

155
00:11:46,763 --> 00:11:49,388
បាទ បាទ ខ្ញុំ​បាន​អាន​ហើយ។
ដប់ដង។

156
00:11:49,547 --> 00:11:51,504
ខ្ញុំនឹកស្មានមិនដល់ថាអ្នកណា
បុរសចំណាស់មានន័យថា

157
00:11:51,630 --> 00:11:54,213
នៅពេលដែលគាត់បានលើកឡើង
គាត់មានសត្រូវនៅទីនេះនៅក្នុងទីក្រុង។

158
00:11:54,365 --> 00:11:56,823
ខ្ញុំបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីកម្ចាត់ចោល
ដែលមិនចង់បាន

159
00:11:56,949 --> 00:11:58,157
នៅទីនេះ Sunburst ។

160
00:11:58,282 --> 00:12:01,407
'អ្នកជិតខាងល្អមិនត្រូវការទេ។
ម្សៅកាំភ្លើង លោក Maverick ។

161
00:12:01,533 --> 00:12:03,282
និយាយអញ្ចឹង
ជាការមិនចង់បាន លោកអភិបាលក្រុង

162
00:12:03,336 --> 00:12:05,252
ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកបានធ្វើហើយ។
ការងារហ្មត់ចត់ណាស់។

163
00:12:05,378 --> 00:12:07,294
អូ មក មក
អ្នកមិនមែនជាអ្នកលេងល្បែងប្រភេទនេះទេ។

164
00:12:07,420 --> 00:12:10,169
ច្បាប់របស់យើងមានគោលបំណង។
អ្នកច្បាស់ជាសុភាពបុរស។

165
00:12:10,362 --> 00:12:13,778
ហើយអ្នកពិតជាមានឆន្ទៈខ្លាំងណាស់
ជួយក្នុងអាជីវកម្មឃាតកម្មនេះ។

166
00:12:13,899 --> 00:12:16,814
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា តិចបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ណែនាំថាមាន

167
00:12:16,940 --> 00:12:19,440
ដំណាក់កាលចេញនៅពេលព្រឹក។

168
00:12:19,543 --> 00:12:22,209
តើអ្នកបង្វែរខ្ញុំទេ?
ឥឡូវ​នេះ​គឺ​ចិត្ត​ទូលាយ​ណាស់។

169
00:12:22,335 --> 00:12:25,251
មិនច្បាស់ទេ យុវជន។ អ្នកឃើញ,
ទីក្រុងនីមួយៗមានចំណុចក្តៅរបស់វា។

170
00:12:25,436 --> 00:12:27,019
ឈាមអំពាវនាវរកឈាម។

171
00:12:27,145 --> 00:12:29,935
មានការរអ៊ូរទាំថានៅទីនោះ
ប្រហែលជាមនុស្សខាងក្នុង

172
00:12:30,104 --> 00:12:33,437
ពាក់ព័ន្ធកាលពីយប់មិញ ហើយអ្នកគឺ
នៅទីនេះនៅក្នុងគុកនៅពេលដែលវាបានកើតឡើង។

173
00:12:33,598 --> 00:12:35,014
ឥឡូវនេះ អ្នកមិនណែនាំទេ។
ថាខ្ញុំ...

174
00:12:35,140 --> 00:12:38,097
មិន​ថា​នៅ​ឆ្ងាយ​ទេ យុវជន​អើយ!
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នក។

175
00:12:38,216 --> 00:12:41,883
នោះ​គឺ​ជា​ឈ្មោះ​ដ៏​ត្រឹមត្រូវ​នៃ Sunburst
អាចរួចផុតពីឃាតកម្ម។

176
00:12:42,009 --> 00:12:44,091
ប៉ុន្តែមិនដែលមានការឃុបឃិតទេ។

177
00:13:10,614 --> 00:13:11,946
តើវាជានរណា?

178
00:13:12,072 --> 00:13:14,779
'វាគឺជាខ្ញុំ, នេះ។
កូនស្រីរបស់ Pedro Rubio

179
00:13:20,483 --> 00:13:21,732
ចូលមក។

180
00:13:25,439 --> 00:13:28,397
អ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់ចាស់
បុរស​ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​កាល​ពី​យប់​មិញ។

181
00:13:28,521 --> 00:13:30,604
Andalucia Rubio ។

182
00:13:30,771 --> 00:13:32,520
Señor តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំទេ?

183
00:13:32,646 --> 00:13:33,937
យ៉ាងម៉េច? ហើយហេតុអ្វី?

184
00:13:34,133 --> 00:13:38,132
មែនហើយព្រោះមានតែអ្នកបានឃើញ
ការស្លាប់របស់ឪពុកខ្ញុំ។

185
00:13:38,218 --> 00:13:41,968
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងដេក
នៅពេលដែលរឿងទាំងមូលបានចាប់ផ្តើម។

186
00:13:42,094 --> 00:13:45,051
មុនពេលខ្ញុំដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង
អ្វីដែលខ្ញុំអាចចាំបានគឺសម្លឹងមើល

187
00:13:45,174 --> 00:13:47,923
ចូលទៅក្នុងធុងនៃ .45 ។

188
00:13:48,122 --> 00:13:49,871
ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំត្រូវតែជា
នៅលើឆាកនោះ។

189
00:13:49,997 --> 00:13:51,788
រឿងដំបូងនៅពេលព្រឹក។

190
00:13:51,955 --> 00:13:54,788
តើអ្នកកំពុងរត់ចេញទេ?

191
00:13:54,953 --> 00:13:56,827
តើអ្នកជាមនុស្សកំសាកមែនទេ?

192
00:13:58,660 --> 00:14:02,160
ឥឡូវនេះស្តាប់ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់
មានការជជែកគ្នាលេងនៅក្នុងទីក្រុង។

193
00:14:02,285 --> 00:14:04,285
ប្រជាជនគិត
ខ្ញុំត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងវា។

194
00:14:04,405 --> 00:14:07,070
អភិបាលក្រុងរបស់យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។
គាត់គឺជាបុរសក្លាហាន។

195
00:14:07,197 --> 00:14:09,696
គាត់នឹងស្លាប់មុន។

196
00:14:09,820 --> 00:14:13,195
លំដាប់នៃការស្លាប់របស់យើង។
មិនចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំទេ។

197
00:14:13,318 --> 00:14:14,650
សេន័រ..

198
00:14:14,776 --> 00:14:17,442
នៅ​ក្នុង​គុក​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​
ប្រាប់អ្នកថាគាត់ត្រូវបានគេគំរាមកំហែង

199
00:14:17,610 --> 00:14:20,568
ប្រសិនបើគាត់ត្រឡប់មកវិញ
ទៅទីក្រុងនេះ?

200
00:14:20,691 --> 00:14:23,148
គាត់បានទម្លាក់គន្លឹះមួយ។

201
00:14:23,268 --> 00:14:27,685
មិនអីទេគាត់បានមក
ត្រង់ទៅកសិដ្ឋានរបស់យើង។

202
00:14:27,810 --> 00:14:29,602
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់គាត់..

203
00:14:29,801 --> 00:14:32,634
ថាម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់
ពីរឆ្នាំមុន..

204
00:14:32,801 --> 00:14:36,259
ពីការងារលំបាក និងអត់ឃ្លាន។

205
00:14:36,348 --> 00:14:39,764
ឪពុករបស់អ្នកបាននិយាយមកខ្ញុំថា
គាត់គ្មានទោសពីបទឃាតកម្មនោះទេ។

206
00:14:39,884 --> 00:14:43,216
ថាគាត់នឹងទៅតុលាការ
ប្រាប់ចៅក្រម Feifer ការពិត។

207
00:14:43,341 --> 00:14:45,008
អញ្ចឹងតើអ្នកជឿគាត់ទេ?

208
00:14:45,133 --> 00:14:47,591
អញ្ចឹងប៉ាប៉ារបស់ខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា
"មិនដែលជជែកវែកញែកអំពីភាពគ្មានកំហុស

209
00:14:47,717 --> 00:14:50,466
នៃស្ត្រីផឹក
ឬ​អ្នក​ជាប់​គុក»។

210
00:14:55,878 --> 00:14:59,961
Lucia ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក
ប៉ុន្តែក្នុងការមករកខ្ញុំ

211
00:15:00,119 --> 00:15:02,160
អ្នកគ្រាន់តែនៅក្រៅឃុំ
ទូករបស់អ្នកជាមួយនឹង Sieve មួយ។

212
00:15:02,286 --> 00:15:05,911
មើលចុះ ខ្ញុំជាអ្នកលេងល្បែងស៊ីសង
ទីក្រុង Saint ជាមួយនឹងកំណត់ត្រាមួយ។

213
00:15:06,033 --> 00:15:08,824
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ឈឺ​មិន​បាន​ជួយ​អ្នក​។

214
00:15:08,914 --> 00:15:11,747
គ្មាននរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំទេ។
នៅ Sunburst ។

215
00:15:11,914 --> 00:15:14,581
តើអ្នកគិតថា, សេន,
ថាខ្ញុំនឹងមិនទៅតាមច្បាប់

216
00:15:14,737 --> 00:15:17,320
ប្រសិនបើខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងស្តាប់?

217
00:15:17,446 --> 00:15:19,028
ប៉ុន្តែទេ។

218
00:15:19,152 --> 00:15:21,067
ព្រោះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។

219
00:15:21,194 --> 00:15:24,444
ខ្ញុំបាន
កូនស្រីរបស់ជនជាប់ចោទ។

220
00:15:24,609 --> 00:15:27,275
ខ្ញុំបានមករកអ្នកដោយសារតែ
អ្នកជាប់គុកខ្ញុំ..

221
00:15:27,401 --> 00:15:30,692
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងយល់។

222
00:15:30,848 --> 00:15:34,681
Lucy មានច្បាប់តែមួយ
ថាបុរសម្នាក់មិនត្រូវបំបែក

223
00:15:34,772 --> 00:15:37,022
ហើយនោះជាច្បាប់របស់
ការអភិរក្សខ្លួនឯង។

224
00:15:39,013 --> 00:15:41,179
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបំបែកវា។

225
00:15:41,305 --> 00:15:43,220
ខ្ញុំនឹងនិយាយបន្តិច
ជាមួយ señor sheriff

226
00:15:43,376 --> 00:15:45,043
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមកជាមួយអ្វី

227
00:15:45,169 --> 00:15:47,834
ខ្ញុំនឹងសរសេរសំបុត្រទៅអ្នក
ផ្ញើច្បាប់ចម្លងទៅចៅក្រម Feifer ។

228
00:15:47,960 --> 00:15:51,668
ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ
នៅលើឆាកនោះនៅពេលព្រឹក។

229
00:15:51,759 --> 00:15:53,592
សូមអរគុណ, señor។

230
00:15:53,752 --> 00:15:55,460
ព្រះប្រទានពរអ្នក។

231
00:16:01,455 --> 00:16:04,454
ទឹកភ្នែកស្ត្រី ទឹកបរិសុទ្ធ

232
00:16:04,648 --> 00:16:06,521
បានសម្លាប់បុរសច្រើនជាងស្រាវីស្គី។

233
00:16:08,748 --> 00:16:11,540
អូលោកអើយ..

234
00:16:11,666 --> 00:16:13,248
Maverick ។
អ្នកបំរើរបស់អ្នកស្រី។

235
00:16:13,433 --> 00:16:15,599
យើងគ្រាន់តែស្វែងរកអ្នក។

236
00:16:15,725 --> 00:16:17,141
អូ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

237
00:16:17,267 --> 00:16:19,683
លោក Maverick យើងយល់ហើយ។
ថាអ្នកនៅក្នុងកោសិកា

238
00:16:19,809 --> 00:16:22,808
ជាមួយបុរសក្រីក្រនោះ។
ដែលត្រូវបានសម្លាប់កាលពីយប់មិញ។

239
00:16:22,976 --> 00:16:23,976
សោកស្ដាយ​ណាស់​លោក​ស្រី។

240
00:16:24,134 --> 00:16:26,217
អ្នក, uh, អ្នកឃើញ, លោក

241
00:16:26,343 --> 00:16:28,508
ក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំកំពុងសរសេរ
គំនូរព្រាងប្រវត្តិសាស្ត្រ

242
00:16:28,636 --> 00:16:31,968
នៃ Sunburst
សម្រាប់ក្លឹបវប្បធម៌នារី។

243
00:16:32,136 --> 00:16:34,385
ជាអកុសលអ្វីទាំងអស់ដែលយើងមាន
ដើម្បីបន្តគឺ

244
00:16:34,504 --> 00:16:36,171
គឺជាការចងចាំរបស់មនុស្ស
និងទឹកដោះគោចាស់នេះ។

245
00:16:36,297 --> 00:16:38,087
យើងបានរកឃើញនៅក្នុងបណ្ណាល័យ។

246
00:16:38,210 --> 00:16:39,958
'វាអស់សង្ឃឹមហើយ
ពាក់កណ្តាលទីមួយ

247
00:16:40,126 --> 00:16:41,626
'ពួកយើងអាច
ដើម្បីភ្ជួររាស់។'

248
00:16:41,793 --> 00:16:45,084
ប៉ុន្តែសោកនាដកម្មកាលពីយប់មិញ
កក្រើកពេញទីក្រុងហើយ..

249
00:16:45,238 --> 00:16:46,756
ក - ហើយចាប់តាំងពី
អ្នកគឺជាសាក្សីតែមួយគត់

250
00:16:46,779 --> 00:16:49,445
យើងបានគិតប្រហែលជា ប្រហែលជា
អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួន

251
00:16:49,537 --> 00:16:50,828
សម្រាប់ក្រដាសក្លឹបនារីរបស់យើង។

252
00:16:50,954 --> 00:16:53,537
អត់ទោសឱ្យពួកយើងផងលោកអើយ
យើងដឹងថាវាមិនពិតទេ។

253
00:16:53,691 --> 00:16:57,024
ហាក់ដូចជារំខាន
ជនចម្លែកនិម្មិត ប៉ុន្តែយើង...

254
00:16:57,150 --> 00:17:00,149
កញ្ញា Nettie វាមិនមែនខ្លាំងណាស់ទេ។
ហាក់ដូចជាបុរសបីនាក់នោះ។

255
00:17:00,317 --> 00:17:02,107
ដើម្បីសម្លាប់បុរសចំណាស់នោះ។
យប់មិញ។

256
00:17:02,234 --> 00:17:03,900
'តោះ​ចូល
និងរំខានលោក Shadley'

257
00:17:03,988 --> 00:17:05,748
ប្រហែលជាគាត់អាចបន្ថែមមួយចំនួន
លេខយោងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

258
00:17:05,779 --> 00:17:07,737
ដល់ប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ធ្វើជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។

259
00:17:07,863 --> 00:17:10,779
អូ ហើយត្រូវប្រាកដថាយកចុះ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់និយាយ។

260
00:17:16,642 --> 00:17:18,307
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
មកវិញហើយ អ្នកលេងល្បែង?

261
00:17:18,434 --> 00:17:20,850
ខ្ញុំទើបតែនឹកឃើញគូស្នេហ៍មួយគូ
អំពីរឿងកាលពីយប់មិញ។

262
00:17:20,976 --> 00:17:22,643
ខ្ញុំចង់សួរអ្នក។
សំណួរមួយចំនួន។

263
00:17:22,809 --> 00:17:25,476
មិនអីទេ ប៉ុន្តែមិនមែននៅខាងមុខទេ។
នៃស្ត្រី។ វាមិនសមទេ។

264
00:17:25,599 --> 00:17:26,825
ពួកគេចាប់អារម្មណ៍
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងស្រុក។

265
00:17:26,849 --> 00:17:28,765
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានជួយ
ធ្វើខ្លះកាលពីយប់មិញ។

266
00:17:28,889 --> 00:17:32,096
លោក Shadley ពូរបស់ខ្ញុំបានបង្ហាញ
ខ្ញុំ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លោក Maverick

267
00:17:32,223 --> 00:17:36,847
ហើយគាត់ជួយយើងឯកសារ
បញ្ហាអកុសលទាំងមូលនេះ។

268
00:17:36,968 --> 00:17:39,885
ហេតុអ្វីលោកស្នងការ
តើគ្រាប់ចុចក្រឡានៅឯណា?

269
00:17:40,038 --> 00:17:42,703
'ជាប់​ក្នុង​របស់​ខ្ញុំ
តុ។ តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងនៅទីណា?'

270
00:17:42,829 --> 00:17:45,287
ព្យួរនៅលើបង្គោលនោះ។
កន្លែងដែលអ្នកដាក់វាកាលពីយប់មិញ។

271
00:17:45,376 --> 00:17:47,542
- ខ្ញុំមិនបានធ្វើរឿងបែបនេះទេ។
- ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។

272
00:17:47,668 --> 00:17:50,751
- ធ្វើ​កំណត់​ហេតុ​នោះ​អ្នក​ស្រី។
- តើអ្នកហៅខ្ញុំថាអ្នកកុហកទេ?

273
00:17:50,875 --> 00:17:53,041
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
គន្លឹះទៅក្រឡា?

274
00:17:53,198 --> 00:17:56,198
ខ្ញុំ​ចង់​បង្កើត​វា​ឡើង​វិញ។
ឃាតកម្ម​លម្អិត​សម្រាប់​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។

275
00:17:56,323 --> 00:17:58,490
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកគឺជាអ្នក។
ហៅខ្ញុំថាកុហក?

276
00:17:58,655 --> 00:17:59,655
បាទ។

277
00:18:01,322 --> 00:18:03,155
អូ!

278
00:18:03,276 --> 00:18:05,526
សុំទោស ស្ត្រី វាមាន
ក្លាយជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន

279
00:18:05,652 --> 00:18:07,818
ហើយខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯង
ជាមួយស្នងការ។

280
00:18:07,985 --> 00:18:10,152
- អី..
- ប្រាកដណាស់លោក Maverick ។

281
00:18:10,316 --> 00:18:12,399
សូមអញ្ជើញមក Joanne ។
មក។

282
00:18:13,315 --> 00:18:15,231
ជាការប្រសើរណាស់, នៅលើជើងរបស់អ្នក។

283
00:18:16,774 --> 00:18:18,648
ខ្ញុំបាននិយាយថាក្រោកឡើង។

284
00:18:20,520 --> 00:18:21,810
តើ​នេះ​ជា​ការ​រង្គោះរង្គើ​ទេ ទិនហ្វី?

285
00:18:21,978 --> 00:18:23,895
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមអ្វី?
ទៅឆ្ងាយជាមួយ?

286
00:18:24,017 --> 00:18:26,474
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមអ្វីទៅឆ្ងាយ
ជាមួយយប់មិញឃាតកម្ម?

287
00:18:26,600 --> 00:18:29,016
អ្នកមិននិយាយថា 'ខ្ញុំមាន
ដៃណាមួយនៅក្នុងការសម្លាប់នោះ។

288
00:18:29,140 --> 00:18:31,806
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេបើកសោ
ជញ្ជាំង និងទ្វារក្រោយបើក?

289
00:18:31,974 --> 00:18:34,515
- តើអ្នកណានឹងជឿវា?
- ចៅក្រម Feifer អាច។

290
00:18:34,637 --> 00:18:36,678
ហ្វីហ្វ័រ។ ឥឡូវនេះ អ្នកកំពុងលេង
ជាមួយនឹងភ្លើង Maverick ។

291
00:18:36,804 --> 00:18:39,595
- ឥឡូវ​នេះ​តើ​អ្នក​ណា​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ឡើង​ទៅ​វា?
- គ្មាននរណាម្នាក់។

292
00:18:39,715 --> 00:18:41,675
- ខ្ញុំមិនឃុំឃាំងជាមួយឃាតកម្មទេ។
- ទាំង Feifer ទេ។

293
00:18:41,757 --> 00:18:44,673
តើអ្នកចូលចិត្តបុរសបីនាក់នេះយ៉ាងម៉េចដែរ?
ទៅទំនេរពេលអ្នកព្យួរ?

294
00:18:44,795 --> 00:18:46,169
ខ្ញុំព្យួរ? ឥលូវស្តាប់លោក..

295
00:18:48,004 --> 00:18:49,124
មានដំណាក់កាលរបស់អ្នក អ្នកលេងល្បែង។

296
00:18:49,169 --> 00:18:51,084
ប្រសើរជាងចេញទៅទីនោះ
មុនពេលអ្នកនឹកវា។

297
00:18:51,211 --> 00:18:53,126
'ទាំងអស់នៅលើយន្តហោះ?'

298
00:18:53,250 --> 00:18:55,000
បើចាប់បាន ១០០០ ដុល្លារ។

299
00:18:55,126 --> 00:18:57,167
ប្រហែលជាច្រើនទៀត និយាយថា 5000 ។

300
00:18:57,293 --> 00:19:00,292
បើ​អ្នក​មិន​ធ្វើ​ទេ យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​មិន​ព្រម​ទេ។
រស់នៅដើម្បីប្រឈមមុខនឹងចៅក្រម Feifer ។

301
00:19:00,461 --> 00:19:02,585
យើងនឹងត្រូវសម្លាប់
ប្រសិនបើពួកគេដឹងថាយើងបាននិយាយ។

302
00:19:02,711 --> 00:19:05,919
អ្នកល្អដូចស្លាប់ទៅ
អ្នកដាក់ឈ្មោះបុរសទាំងនោះ។

303
00:19:06,105 --> 00:19:08,896
ឱកាសតែមួយគត់របស់អ្នកគឺ
ដើម្បីបង្វែរភស្តុតាងរបស់រដ្ឋ។

304
00:19:08,958 --> 00:19:11,583
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេជានរណាទេ។

305
00:19:11,708 --> 00:19:15,291
បន្ទាប់មកស្វែងយល់។ អ្នកបានទទួល
មួយម៉ោងដើម្បីប្រាប់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំ។

306
00:19:15,444 --> 00:19:18,652
- ឬខ្ញុំទៅដោយផ្ទាល់ទៅអភិបាលក្រុង។
- អ្នកនៅឆ្ងាយពីអភិបាលក្រុង។

307
00:19:18,819 --> 00:19:22,486
អូ ចូលទៅក្នុងសណ្ឋាគារ។ ខ្ញុំនឹង
ប្រាប់ពួកគេថាអ្នកចាប់បាននៅលើឆាក។

308
00:19:22,654 --> 00:19:26,362
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកភ្លាមៗបន្ទាប់ពីងងឹត
នៅ​តាម​ផ្លូវ​សាលា​ក្រុង។

309
00:19:28,774 --> 00:19:29,981
មិនអីទេ។

310
00:19:30,107 --> 00:19:32,856
ប៉ុន្តែអ្នកចងចាំវាជាមួយបុរស
ដូចជាអភិបាលក្រុង និង Feifer

311
00:19:32,982 --> 00:19:35,732
វាជាខ្សែពួររឹង
និងការធ្លាក់ចុះខ្លីមួយ។

312
00:19:45,593 --> 00:19:48,468
Robbins មានកន្លែងមួយ។
ខ្ញុំនឹងមិនឈរសម្រាប់កាក់កាក់ទេ។

313
00:19:48,594 --> 00:19:49,926
ហើយវាជាបញ្ហាសាលា។

314
00:19:50,052 --> 00:19:52,468
- បាទ ខ្ញុំដឹងហើយ។
- បាទចូលមក។

315
00:19:54,664 --> 00:19:56,664
- រំខាន?
- ទេ ទេ។ ចូលមក ដេវ។

316
00:19:56,790 --> 00:19:59,163
យើងគ្រាន់តែពិនិត្យមើល
ថវិកាសាលា។

317
00:19:59,299 --> 00:20:01,465
Robbins ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរត់
ទៅសាលា

318
00:20:01,591 --> 00:20:04,674
ហើយមើលថាតើតុថ្មីប៉ុន្មាន
គ្រូត្រូវការ។

319
00:20:04,791 --> 00:20:07,498
បាទ។

320
00:20:07,625 --> 00:20:09,208
អូពេលព្រឹក Robbins ។

321
00:20:09,367 --> 00:20:11,783
- អរុណសួស្តីលោក McGuire ។
- ចូលមក Mac ។

322
00:20:11,908 --> 00:20:13,324
ខ្ញុំចង់បានការគិតរបស់អ្នក។
និងរបស់ Dave

323
00:20:13,413 --> 00:20:15,954
លើបញ្ហាពន្ធសាលា។

324
00:20:16,080 --> 00:20:18,079
គ្រូបង្វឹកដំណាក់កាលនោះបានចាកចេញ
ទើបតែកន្លះម៉ោងមុន។

325
00:20:18,206 --> 00:20:20,371
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីរួចហើយ?
មាន​អ្វី​ខុស?

326
00:20:20,565 --> 00:20:22,898
បាទ។ អ្នកលេងល្បែង
មិនមែននៅលើយន្តហោះទេ។

327
00:20:23,609 --> 00:20:24,733
គាត់មិនមែន?

328
00:20:24,859 --> 00:20:26,567
យើងបានបញ្ឈប់វា។
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ។

329
00:20:26,693 --> 00:20:28,734
- គ្រាន់តែឆ្លងកាត់ Cache Creek ។
- គ្មានអ្នកដំណើរ។

330
00:20:28,861 --> 00:20:30,069
ទទេដូចស៊ុតស្រូប។

331
00:20:30,195 --> 00:20:33,194
ហើយ Maverick នោះ។
នៅតែវាយលុកជុំវិញទីក្រុង។

332
00:20:33,347 --> 00:20:34,972
- Shadley ច្របាច់វា។
- បាទ។

333
00:20:35,097 --> 00:20:37,264
អ្នកលេងល្បែងត្រឡប់មកវិញ
នៅក្នុងសណ្ឋាគារ ខ្ញុំទើបតែពិនិត្យ។

334
00:20:37,389 --> 00:20:39,555
តើគាត់នៅជាមួយអ្នកណា?
ក្មេងស្រីម៉ិកស៊ិកម្នាក់នោះទៀតហើយ?

335
00:20:39,678 --> 00:20:42,052
ទេ គាត់កំពុងសរសេរសំបុត្រ។

336
00:20:42,178 --> 00:20:44,136
គាត់បានសួរស្មៀន
សម្រាប់ក្រដាសនិងប៊ិច។

337
00:20:44,257 --> 00:20:46,422
និងឈ្មោះទីក្រុង
នៅលើសៀគ្វី

338
00:20:46,548 --> 00:20:47,880
កន្លែងដែល Feifer កំពុងកាន់តុលាការ។

339
00:20:48,006 --> 00:20:50,214
ហ្វេហ្វហ្វឺ?

340
00:20:50,341 --> 00:20:52,007
យើងអានសំបុត្រនោះប្រសើរជាង។

341
00:20:52,133 --> 00:20:54,591
អ្នក​មាន​លេខ​សម្ងាត់។
តើយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី?

342
00:20:54,741 --> 00:20:56,574
ដើម្បីឱ្យគាត់សរសេរចប់។

343
00:20:56,701 --> 00:20:58,908
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង
ដែលបញ្ចប់ Sam Shadley

344
00:20:59,001 --> 00:21:00,292
កំពុងលេងទល់នឹងកណ្តាល។

345
00:21:01,502 --> 00:21:04,668
អូ កុំរំភើប។
ចាំមើលថាជាអ្នកណា Mac

346
00:21:04,789 --> 00:21:06,996
អូខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនរំខានទេ
ពូ Clyde ។

347
00:21:07,164 --> 00:21:09,080
តើអ្នករវល់ខ្លាំងមែនទេ?
អរុណសួស្តីលោក Taylor ។

348
00:21:09,206 --> 00:21:10,247
- លោក McGuire ។
- លោកស្រី

349
00:21:10,373 --> 00:21:13,330
ចននី យើងរវល់
ជាមួយនឹងថវិកាសាលា។

350
00:21:13,492 --> 00:21:15,492
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់,
យ៉ាងម៉េចហើយ?

351
00:21:15,659 --> 00:21:17,659
មែនហើយ វាគឺអំពីរឿងនោះ។
ឃាតកម្មដ៏កំសត់របស់ម៉ិកស៊ិក

352
00:21:17,785 --> 00:21:19,617
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាអាចរង់ចាំបាន។

353
00:21:19,777 --> 00:21:22,026
វាគឺ, uh..

354
00:21:22,152 --> 00:21:23,694
ចុះ Joannie?

355
00:21:23,821 --> 00:21:25,988
រហូតមកដល់ពេលនេះ គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងទេ។
មានគំនិតពីចម្ងាយ

356
00:21:26,113 --> 00:21:28,280
តើបុរសទាំងនោះជានរណា
ដែលសម្លាប់បុរសចំណាស់នោះ។

357
00:21:28,438 --> 00:21:30,021
- 'ត្រូវ?'
- 'ត្រូវហើយ។'

358
00:21:30,189 --> 00:21:33,355
បើ​យើង​ដឹង​មនុស្ស​គ្រប់​រូប​នឹង​មាន
នៅលើកែប, នៅលើផ្លូវរបស់ពួកគេ។

359
00:21:33,484 --> 00:21:35,900
តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី
ប្រសិនបើស្ត្រីមានជម្រកពីរនាក់

360
00:21:36,026 --> 00:21:38,734
បានរកឃើញតម្រុយដំបូង
ពីអ្នកលេងល្បែង?

361
00:21:38,887 --> 00:21:40,303
អ្នកមានន័យថាលោក Maverick ។

362
00:21:40,429 --> 00:21:42,971
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយគាត់រួចហើយ។
គាត់មិនអាចជួយយើងបានទេ។

363
00:21:43,097 --> 00:21:46,012
គាត់បានចងចាំអ្វីមួយ
ចាប់តាំងពីគាត់និយាយជាមួយអ្នក។

364
00:21:46,131 --> 00:21:48,006
Nettie និងខ្ញុំមាន
បានធ្វើការពេញមួយសប្តាហ៍

365
00:21:48,173 --> 00:21:50,373
ព្យាយាមស្វែងរកអ្វីមួយ
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពី Sunburst ។

366
00:21:50,423 --> 00:21:53,215
- សម្រាប់ក្រដាសក្លឹបនារីរបស់យើង។
- ខ្ញុំដឹង Joannie ខ្ញុំដឹង។

367
00:21:53,338 --> 00:21:55,462
តើ​អ្វី​ជា​តម្រុយ​របស់​លោក Maverick?

368
00:21:55,588 --> 00:21:58,338
វា​ហាក់​ដូច​ជា​មេ​បញ្ជាការ​នៃ​ក្រុង​យើង
ទុកសោរបស់គាត់។

369
00:21:58,503 --> 00:22:00,461
នៅលើក្រចកដ៏ងាយស្រួលកាលពីយប់មិញ។

370
00:22:00,587 --> 00:22:02,044
- ទេ។
- បាទ។

371
00:22:02,170 --> 00:22:04,170
ខាងស្តាំលើជញ្ជាំងបន្ទប់។

372
00:22:04,291 --> 00:22:06,291
នោះហើយជារបៀបដែលឃាតករ
បានទទួលអ្នកទោស។

373
00:22:06,417 --> 00:22:08,792
តើអ្នកដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា?
នឹក Joanne?

374
00:22:08,948 --> 00:22:11,156
លោក Maverick អ្នកលេងល្បែង
បានឃើញវាកើតឡើង។

375
00:22:11,282 --> 00:22:12,698
នៅពេលដែលយើងបានឃើញអ្នកលេងល្បែងចុងក្រោយ

376
00:22:12,824 --> 00:22:15,282
គាត់កំពុងផ្តល់ឱ្យលោក Shadley
ពិតជាមានដំណើរទៅមុខ។

377
00:22:15,372 --> 00:22:16,746
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

378
00:22:16,872 --> 00:22:18,454
ចៅក្រម Feifer ប្រហែលជា។

379
00:22:18,578 --> 00:22:20,994
អ្នកគួរតែហៅ
មេទ័ពនៅលើកំរាលព្រំ។

380
00:22:21,162 --> 00:22:25,453
Joannie មិនត្រឹមតែជាអភិបាលក្រុងប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែជាមិត្តចាស់

381
00:22:25,608 --> 00:22:27,774
ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
— ក្នុង Sam Shadley។

382
00:22:27,900 --> 00:22:29,857
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ
សម្រាប់ទីក្រុងរបស់យើង។

383
00:22:29,984 --> 00:22:32,191
ប៉ុន្តែតើគាត់បានធ្វើអ្វី
សម្រាប់អ្នកក្រីក្រម៉ិកស៊ិក?

384
00:22:32,317 --> 00:22:35,359
ខ្ញុំនឹងមើលថាតើអាចទទួលបានព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម
ជូនអូនពេលបាយថ្ងៃត្រង់ពូ។

385
00:22:35,449 --> 00:22:36,449
លាហើយ

386
00:22:39,644 --> 00:22:41,685
សាដលី។ ក្បាលថ្មឆ្កួត។

387
00:22:41,852 --> 00:22:44,185
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលយើង ...
- អ្នកនឹងមិនប្រាប់យើងអ្វីទាំងអស់។

388
00:22:44,316 --> 00:22:45,981
ភាពរញ៉េរញ៉ៃទាំងមូលនេះគឺជាផែនការរបស់អ្នក។

389
00:22:46,149 --> 00:22:47,857
ហើយឥឡូវនេះក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ
ស្គាល់មេឃុំ

390
00:22:47,983 --> 00:22:49,815
នៃ Sunburst ត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងវា។

391
00:22:49,970 --> 00:22:52,177
'ជនបរទេសកំពុងសរសេរសំបុត្រ
ទៅចៅក្រម Feifer ។

392
00:22:52,345 --> 00:22:54,011
Maverick នឹងមិនរស់នៅទេ។
ដើម្បីផ្ញើសំបុត្រនោះ។

393
00:22:54,130 --> 00:22:55,797
វាមិនមែនជា Maverick ទេ។
អ្នកណានឹងព្យួរយើង។

394
00:22:55,923 --> 00:22:58,714
យើងអាចយកអ្នកនោះបានគ្រប់ពេល។
វាជា Shadley ។

395
00:22:58,837 --> 00:23:01,045
ឈប់បារម្ភទៅ!

396
00:23:01,171 --> 00:23:03,213
McGuire ចុះទៅ
ទៅការិយាល័យតម្រួត

397
00:23:03,339 --> 00:23:06,546
ហើយប្រាប់គាត់ពីអ្នកលេងល្បែង
ចង់ឃើញគាត់នៅសណ្ឋាគារ។

398
00:23:06,670 --> 00:23:09,044
នៅពេលដែលគាត់ទៅដល់ទីនោះ។
យើងនឹងយកសំបុត្រនោះ។

399
00:23:09,166 --> 00:23:10,374
បន្ទាប់មក យើងនឹងវាយពួកគេទាំងពីរ។

400
00:23:10,500 --> 00:23:13,416
នៅពេលថ្ងៃជាមួយទីក្រុងទាំងមូល
លេង Pinkerton?

401
00:23:13,572 --> 00:23:15,488
'នឹងមានដប់នាក់។
ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ការ​លាក់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​

402
00:23:15,614 --> 00:23:17,446
ទៅកាន់តុរបស់ចៅក្រម Feifer ។

403
00:23:17,572 --> 00:23:20,030
ទេ យើងនឹងរង់ចាំរហូតដល់យប់នេះ។

404
00:23:20,197 --> 00:23:22,738
បាទ ដេវ វាប្រសើរជាង។

405
00:23:22,864 --> 00:23:24,780
ចូរយើងទទួលបានវានៅពេលនោះ។

406
00:23:32,060 --> 00:23:34,892
- រាត្រីសួស្តី។
- Evenin 'លោក។

407
00:23:35,024 --> 00:23:37,190
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ។
តើសាលាក្រុងនៅឯណា?

408
00:23:37,316 --> 00:23:38,899
វិធីនោះ។ ចុងបញ្ចប់នៃទីក្រុង។

409
00:23:39,021 --> 00:23:40,687
តើសំបុត្រនោះចេញមែនទេ?
ល្ងាចនេះ?

410
00:23:40,854 --> 00:23:42,229
នៅពេលល្ងាច លោកម្ចាស់

411
00:23:42,355 --> 00:23:44,854
ខ្ញុំកំពុងយកវាចុះ
ទៅដេប៉ូឥឡូវនេះ។

412
00:23:45,006 --> 00:23:47,213
ខ្ញុំនឹងមានកាតព្វកិច្ច
ប្រសិនបើអ្នកយកវាទៅជាមួយ។

413
00:23:47,381 --> 00:23:48,587
ពិតប្រាកដ។

414
00:23:48,681 --> 00:23:49,930
សូមអរគុណ។

415
00:24:20,199 --> 00:24:22,198
ខ្ញុំស្អប់ការក្លាយជា
លាឈប់ហើយ សុភាពបុរស

416
00:24:22,324 --> 00:24:25,533
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។
ពន្លឺថ្ងៃ។ បងប្អូនរបស់ខ្ញុំគឺ..

417
00:24:25,618 --> 00:24:27,492
បិទមាត់ហើយដោះស្រាយ។

418
00:25:17,865 --> 00:25:18,865
Maverick?

419
00:25:40,218 --> 00:25:41,218
អុញ!

420
00:25:48,424 --> 00:25:50,715
Shadley វាជា Maverick ។

421
00:25:50,837 --> 00:25:52,711
ចេញពីទីក្រុងអ្នកលេងល្បែង។

422
00:25:52,878 --> 00:25:55,712
មុនពេលពួកគេសម្លាប់អ្នកផងដែរ។
អុញ!

423
00:25:59,167 --> 00:26:00,375
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

424
00:26:04,411 --> 00:26:05,411
លោក Shadley ។

425
00:26:05,536 --> 00:26:07,411
សូម​អញ្ជើញ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

426
00:26:27,474 --> 00:26:30,849
ដូច្នេះវាគឺជាអ្នក។

427
00:26:30,975 --> 00:26:31,850
តើខ្ញុំជាអ្វី?

428
00:26:31,975 --> 00:26:34,142
អ្នកគឺជាមនុស្សខាងក្នុង
នៅក្នុងគុក។

429
00:26:34,260 --> 00:26:36,260
មើល, ទឹកឃ្មុំ, អ្នកធ្លាប់មាន
ការភ្ញាក់ផ្អើលមិនល្អប៉ុន្តែ ...

430
00:26:36,386 --> 00:26:38,343
អ្នកមិនចាំបាច់ពន្យល់ទេ។

431
00:26:38,469 --> 00:26:40,135
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនអ្នក។
និង Sheriff Shadley

432
00:26:40,223 --> 00:26:42,181
ចង់​ឲ្យ​បុរស​ចំណាស់​នោះ​ស្លាប់។

433
00:26:42,349 --> 00:26:44,306
គាត់បានដោះសោទ្វារក្រឡា

434
00:26:44,459 --> 00:26:48,001
អ្នកបានជួយយកគាត់ចេញ
ហើយអ្នកទាំងពីរបានសម្លាប់គាត់។

435
00:26:48,127 --> 00:26:50,875
ឥឡូវនេះមើល, ទឹកឃ្មុំ,
គិតអំពីវា។

436
00:26:51,002 --> 00:26:52,668
ឥឡូវនេះប្រសិនបើខ្ញុំជួយសម្លាប់ Rubio

437
00:26:52,794 --> 00:26:54,209
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមកទីនេះ?

438
00:26:54,370 --> 00:26:56,161
ពេលនេះខ្ញុំទៅឆ្ងាយហើយ។

439
00:26:56,287 --> 00:26:58,703
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វី,
ប៉ុន្តែលោក Shadley បានធ្វើ។

440
00:26:58,903 --> 00:27:01,570
ហើយអ្នកខ្លាចគាត់និយាយ
ដូច្នេះ អ្នកក៏សម្លាប់គាត់ដែរ។

441
00:27:01,696 --> 00:27:03,528
មាន
រន្ធដ៏ធំមួយនៅក្នុងនោះ។

442
00:27:03,615 --> 00:27:06,532
អ្នកនៅរស់ អ្នកគឺជាសាក្សី។

443
00:27:06,700 --> 00:27:09,573
ឥឡូវនេះប្រសិនបើខ្ញុំបានសម្លាប់
បុរស​ពីរ​នាក់​ហើយ​តើ​មាន​អ្វី​ទៅ..

444
00:27:09,733 --> 00:27:13,232
មួយគួរឱ្យស្រឡាញ់, ប៉ុន្តែជា
ក្មេងស្រីច្រមុះច្រើនឬតិច។

445
00:27:16,652 --> 00:27:19,193
Joanne ឥឡូវនេះ ងាកមក។

446
00:27:20,571 --> 00:27:22,821
មក​បើក​ទាំង​នោះ។
ភ្នែកពណ៌ខៀវធំ។

447
00:27:27,682 --> 00:27:29,307
'មែនហើយ បន្តរើសវាឡើង។'

448
00:27:29,434 --> 00:27:31,766
តម្រង់វាឱ្យត្រង់
បេះដូងខ្មៅត្រជាក់របស់ខ្ញុំ។

449
00:27:31,892 --> 00:27:34,933
'មុនពេលអ្នកទាញគន្លឹះនោះ។
ស្តាប់ពាក្យចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។'

450
00:27:35,053 --> 00:27:36,469
Shadley បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យជួបគាត់។

451
00:27:36,595 --> 00:27:39,261
គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ឈ្មោះឃាតករ។

452
00:27:39,380 --> 00:27:42,046
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់ផ្តល់ឱ្យអ្នក?
- ដោយសារតែខ្ញុំបានឱ្យគាត់ bluffed ។

453
00:27:42,214 --> 00:27:45,380
ខ្ញុំ​បាន​ស្បថ​ថា ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អភិបាលក្រុង​ហើយ
Feifer ដែលគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យបុរសទាំងនោះចូល

454
00:27:45,542 --> 00:27:47,208
ហើយថាគាត់នឹងព្យួរសម្រាប់វា។

455
00:27:47,333 --> 00:27:51,542
លោក Maverick តើអ្នកនឹងប្រាប់អ្នក។
រឿងទាំងមូលទៅអភិបាលក្រុង?

456
00:27:51,668 --> 00:27:54,250
គាត់ជាពូរបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ

457
00:27:55,654 --> 00:27:57,446
តើខ្ញុំត្រូវបាត់បង់អ្វីខ្លះ?

458
00:27:57,572 --> 00:27:59,612
ខ្ញុំនឹងយកកាំភ្លើងរបស់អ្នក។

459
00:27:59,707 --> 00:28:01,330
ធ្វើជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។

460
00:28:01,456 --> 00:28:04,039
វាទទេ។

461
00:28:04,200 --> 00:28:06,241
អូ ខ្លាច​ស្រី
ជាមួយនឹងកាំភ្លើងផ្ទុក

462
00:28:06,367 --> 00:28:08,283
ប្រហែលជាបានហៅ bluff របស់ខ្ញុំ។

463
00:28:10,279 --> 00:28:11,694
សូមអរគុណ។

464
00:28:18,232 --> 00:28:19,981
វាគ្រាន់តែជាកោស។

465
00:28:20,107 --> 00:28:22,773
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសម្លាប់ពួកគេទាំងពីរ
នៅពេលដែលអ្នកមានឱកាស?

466
00:28:22,899 --> 00:28:25,232
ព្រោះវាជាអាវុធរបស់ខ្ញុំ
ក្បាលខ្លាញ់។

467
00:28:25,397 --> 00:28:28,062
- មើលការនិយាយរបស់អ្នក Taylor ។
- តើការសម្លាប់នឹងឈប់នៅពេលណា?

468
00:28:28,230 --> 00:28:30,438
យប់នេះពេលយើងឆ្លងផុត
អ្នកលេងល្បែងនោះ។

469
00:28:30,563 --> 00:28:32,187
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយកាលពីយប់មិញ។

470
00:28:32,314 --> 00:28:33,979
បន្ទាប់មក វាគ្រាន់តែជាបុរសចំណាស់ប៉ុណ្ណោះ។

471
00:28:34,068 --> 00:28:37,276
កាន់​ខ្លួន​យើង​មិន​បាន។
បែបនេះជាងអ្នកទៅទៀត។

472
00:28:37,402 --> 00:28:38,818
យើងទាំងអស់គ្នាមានភាគហ៊ុនដូចគ្នា។

473
00:28:39,008 --> 00:28:40,882
20 ឆ្នាំនៃការរស់នៅធាត់
ពីអ្វីសោះ។

474
00:28:41,008 --> 00:28:42,674
ឬអ្នកនៅតែអាចជា
ខ្សែសង្វាក់។

475
00:28:42,800 --> 00:28:44,632
ស្ងាត់។
នរណាម្នាក់កំពុងមក។

476
00:28:48,090 --> 00:28:50,256
វាជា Joanne ។
អ្នកលេងល្បែងនៅជាមួយនាង។

477
00:28:50,380 --> 00:28:53,629
រហ័ស។ ចេញពីទ្វារចំហៀង។
មិន​អាច​ឲ្យ​គេ​ឃើញ​ឈាម​នោះ​ទេ។

478
00:28:57,019 --> 00:28:58,852
យើងនឹងថែរក្សារឿងនេះ,
ភ្លាមៗ។

479
00:28:59,045 --> 00:29:01,585
យើងនឹងយកវាទៅជាមួយ
ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា

480
00:29:02,961 --> 00:29:05,836
ពូ Clyde..
អូ ជំរាបសួរ លោក McGuire ។

481
00:29:05,926 --> 00:29:08,466
ឥឡូវនេះ Joannie គឺនេះ។
អ្វីដែលអ្នកហៅថាការស្រាវជ្រាវ។

482
00:29:08,592 --> 00:29:10,758
- នៅបណ្ណាល័យ?
- ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅបណ្ណាល័យ។

483
00:29:10,913 --> 00:29:13,079
ខ្ញុំបានឮការបាញ់ប្រហារមួយចំនួន
ខ្ញុំ​រត់​ទៅ​ខាង​ក្រៅ​រក​ឃើញ

484
00:29:13,247 --> 00:29:16,580
តម្រួត Shadley
ដេកលើដីស្លាប់។

485
00:29:16,744 --> 00:29:17,744
សំ?

486
00:29:19,709 --> 00:29:21,541
ស្លាប់?

487
00:29:21,709 --> 00:29:23,375
វាបានកើតឡើងអំពី
10 នាទីមុន។

488
00:29:23,542 --> 00:29:25,458
លោក Maverick នៅជាមួយគាត់
នៅពេលដែលគាត់ស្លាប់។

489
00:29:25,608 --> 00:29:28,066
តើគាត់អាចនិយាយបានទេ?
ប្រាប់អ្នកថាអ្នកណាធ្វើវា?

490
00:29:28,233 --> 00:29:31,899
ទេ គាត់ព្យាយាម
ប៉ុន្តែគាត់បានទៅលឿនពេក។

491
00:29:32,056 --> 00:29:33,764
នេះ​ជា​រឿង​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់។

492
00:29:33,894 --> 00:29:37,811
ឃាតកម្មមួយទៀត។ ហើយអ្នកគឺជា
សាក្សីតែមួយគត់ចំពោះម្នាក់ៗ។

493
00:29:37,937 --> 00:29:40,853
ពូ Clyde លោក Maverick
មានរឿងចង់ប្រាប់។

494
00:29:41,001 --> 00:29:43,917
មុនពេលអ្នកធ្វើការវិនិច្ឆ័យណាមួយ។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរស្តាប់វា។

495
00:29:44,082 --> 00:29:45,248
ខ្ញុំមានបំណង។

496
00:29:45,416 --> 00:29:47,582
ហើយ Joannie ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។
ដើម្បីកត់ត្រាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

497
00:29:47,708 --> 00:29:48,915
បាទ។

498
00:29:51,455 --> 00:29:52,912
មែនហើយសុភាពបុរស

499
00:29:53,039 --> 00:29:55,912
វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមកាលពីយប់មិញ
នៅពេលដែលបុរសចំណាស់ភ័យខ្លាច

500
00:29:56,078 --> 00:29:58,162
បោះថ្មតាមបង្អួច។

501
00:29:58,287 --> 00:30:00,454
នោះគ្រាន់តែអំពីគម្រប
ផ្នែករបស់ខ្ញុំនៃរឿង។

502
00:30:00,575 --> 00:30:03,033
Maverick មានចំណុចមួយ។
ខ្ញុំចង់ច្បាស់ណាស់

503
00:30:03,159 --> 00:30:04,159
តើនោះជាអ្វី?

504
00:30:04,281 --> 00:30:06,447
ក្មេងស្រីនេះដែលអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ
នៅសណ្ឋាគារ។

505
00:30:06,573 --> 00:30:10,239
នាង​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ឪពុក​នាង​ស្បថ
គាត់​គ្មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​សម្លាប់​នេះ?

506
00:30:10,363 --> 00:30:11,363
នោះជាសិទ្ធិ។

507
00:30:11,405 --> 00:30:13,571
តើគាត់ប្រាប់នាងទេ?
តើអ្នកណាជាអ្នកធ្វើឃាត?

508
00:30:13,697 --> 00:30:17,322
ទេ ទេ ថាគាត់កំពុងសន្សំ
សម្រាប់ចៅក្រម Feifer ។

509
00:30:17,445 --> 00:30:20,485
លោក Maverick ជាអភិបាលក្រុងនេះ។
ទីក្រុងតូចខ្ញុំចង់អរគុណអ្នក។

510
00:30:20,608 --> 00:30:23,066
ព្រោះខ្ញុំទៅត្រូវ
ដល់បាតនៃសោកនាដកម្មនេះ។

511
00:30:23,192 --> 00:30:26,358
អ្នកអាចទៅសណ្ឋាគាររបស់អ្នកដោយសេរី
ប៉ុន្តែកុំចាកចេញពីទីក្រុង។

512
00:30:26,484 --> 00:30:28,442
Joannie តើអ្នកឃើញទេ?
លោក Maverick ចេញទេ?

513
00:30:28,568 --> 00:30:29,900
ម-ហម

514
00:30:30,065 --> 00:30:31,273
សូមអរគុណលោកអភិបាលក្រុង។

515
00:30:35,020 --> 00:30:37,060
- រាត្រីសួស្តីសុភាពបុរស។
- រាត្រីសួស្តី។

516
00:30:43,960 --> 00:30:46,418
ពូរបស់អ្នកហាក់ដូចជា
ជា​មនុស្ស​ដែល​ចេះ​អធ្យាស្រ័យ មាន​ចិត្ត​យុត្តិធម៌។

517
00:30:46,544 --> 00:30:48,084
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

518
00:30:48,252 --> 00:30:51,543
ខ្ញុំកំពុងគិតចង់ដាក់
ការអត់ធ្មត់របស់គាត់ចំពោះការធ្វើតេស្តដ៏សំខាន់មួយ។

519
00:30:51,669 --> 00:30:55,502
ដោយថើបក្មួយស្រី រាត្រីសួស្តី។

520
00:30:55,620 --> 00:31:00,245
ដោយមិនសួរនាង?
លោក Maverick សូមបញ្ជាក់អោយច្បាស់។

521
00:31:00,414 --> 00:31:02,121
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកទទូច,
ខ្ញុំនឹងជាផ្លូវការ។

522
00:31:02,247 --> 00:31:04,164
កញ្ញា Moss សូមអោយខ្ញុំ..

523
00:31:15,065 --> 00:31:17,440
លោក Maverick
អ្នកកំពុងនិយាយថា អ៊ុំ..

524
00:31:17,566 --> 00:31:21,190
តើខ្ញុំអាច..

525
00:31:21,350 --> 00:31:24,432
តើខ្ញុំអាច..
អូ បាទ។

526
00:31:24,520 --> 00:31:26,311
តើអ្នកនឹងថើបខ្ញុំទេ?

527
00:31:26,437 --> 00:31:30,228
លោក Maverick
ខ្ញុំចង់ណាស់ ខ្ញុំគិតថា។

528
00:31:30,429 --> 00:31:32,678
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប។

529
00:31:32,804 --> 00:31:35,054
អ្នកមិនដឹងពីរបៀប។

530
00:31:35,141 --> 00:31:37,056
អ្នកឃើញការថើប
ត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុង Sunburst

531
00:31:37,224 --> 00:31:39,557
មុនពេលការហាមឃាត់ត្រូវបានបោះពុម្ព។

532
00:31:39,751 --> 00:31:40,916
និងជាក្មួយស្រីរបស់អភិបាលក្រុង

533
00:31:41,084 --> 00:31:43,250
អញ្ចឹងខ្ញុំក៏ប្រហែលជាដែរ។
មានស្រឡទែន។

534
00:31:43,376 --> 00:31:46,250
ក្មេងស្រីគួរឱ្យស្រឡាញ់ដូចអ្នក។

535
00:31:46,446 --> 00:31:48,987
- វាជាអមនុស្សធម៌។
- វាកាន់តែអាក្រក់។

536
00:31:49,081 --> 00:31:52,164
អ្នកដឹងថាអ្នកក្ររបស់ខ្ញុំ
មីង ណេតធី ជាទីស្រលាញ់?

537
00:31:52,290 --> 00:31:56,748
នាងមិនដែលត្រូវបានថើប,
ខ្ទាស់ ឱប ឬ..

538
00:31:56,867 --> 00:32:00,116
ឬ​ខឹង​សម្បារ​តាម​មធ្យោបាយ​ណា​ក៏​ដោយ។
នាងភ័យដូចមេធ្មប់។

539
00:32:00,242 --> 00:32:02,700
ហើយ​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​នឹង​រវើរវាយ
ដូចនាងណាស់។

540
00:32:02,826 --> 00:32:05,908
Joanne ខ្ញុំជាអ្នកលេងល្បែងដែលត្រូវបានកាត់ទោស។

541
00:32:06,061 --> 00:32:08,685
ខ្ញុំប្រហែលជា
ព្យួរកពីបទឃាតកម្ម។

542
00:32:08,811 --> 00:32:12,269
ខ្ញុំក៏អាចប្តេជ្ញាផងដែរ។
ឧក្រិដ្ឋកម្មចុងក្រោយមួយ។

543
00:32:12,363 --> 00:32:15,279
អ្នកអាក្រក់ Maverick
ជម្រះតាមរយៈ។

544
00:32:15,430 --> 00:32:19,221
ប៉ុន្តែអ្នកមានភាពក្លាហាន។
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

545
00:32:19,348 --> 00:32:24,722
អញ្ចឹងអ្នកដាក់ដៃរបស់អ្នក
នៅទីនេះដាក់ក្បាលរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ

546
00:32:24,809 --> 00:32:27,933
បបូរមាត់បែក,
ញាប់ញ័របន្តិច..

547
00:32:30,226 --> 00:32:31,934
អុញ!

548
00:32:32,060 --> 00:32:34,642
អូ Joanne អ្នកនៅទីនោះ។

549
00:32:34,829 --> 00:32:37,329
ខ្ញុំមាន - ខ្ញុំត្រូវនិយាយ
ទៅអ្នកភ្លាមៗ

550
00:32:37,455 --> 00:32:40,163
នោះគឺប្រសិនបើអ្នកមិនមែន
ចងឡើង។

551
00:32:40,252 --> 00:32:42,209
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងបានហើយ។
នៅក្នុងការបំបែកទីពីរ

552
00:32:42,336 --> 00:32:44,960
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។
អូ មិនមែនកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃទេ។

553
00:32:45,047 --> 00:32:46,671
Joanne ខ្ញុំស្ទើរតែហើយ។
បានបញ្ចប់ការអានវា។

554
00:32:46,797 --> 00:32:48,463
ហើយខ្ញុំមានអ្វីមួយ
ដើម្បីបង្ហាញអ្នក។

555
00:32:48,588 --> 00:32:51,547
ខ្ញុំបានរកឃើញឆន្ទៈចាស់មួយ។ ហែកចេញ
នៅក្រោមគម្របខាងក្រោយ។

556
00:32:51,737 --> 00:32:53,235
អូ ឡើងមកជាន់លើ។

557
00:32:53,362 --> 00:32:56,278
យើងត្រូវតែយើងទាំងពីរ
អានរាល់ពាក្យរបស់វានៅយប់នេះ។

558
00:32:56,407 --> 00:33:00,823
- តើយើងត្រូវធ្វើវាឥឡូវនេះទេ?
- បាទ។ វានឹងមិនរង់ចាំ Joanne ។

559
00:33:00,979 --> 00:33:04,562
លោក Maverick តើអ្នកនឹងអត់ទោស
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ?

560
00:33:04,718 --> 00:33:08,634
អ្នកបំរើរបស់អ្នកស្រី។
សុបិន្តរីករាយ។

561
00:33:10,599 --> 00:33:11,599
ខ្ញុំ..

562
00:33:29,184 --> 00:33:31,393
ការភ្នាល់របស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី, 200 ។

563
00:33:33,144 --> 00:33:35,727
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក 200
ហើយលើកអ្នកប្រាំ។

564
00:33:35,924 --> 00:33:37,339
ការហៅរបស់អ្នក។

565
00:33:37,466 --> 00:33:40,507
អ្នកបានលួចធុងចុងក្រោយរបស់អ្នក។
ពីខ្ញុំ។

566
00:33:40,659 --> 00:33:42,075
មហាក្សត្រីបី។

567
00:33:44,321 --> 00:33:45,570
ពណ៌ខៀវទាំងអស់។

568
00:33:47,280 --> 00:33:51,654
Maverick, ដូចដែលខ្ញុំបារម្ភ,
អ្នកអាចទៅត្រង់ Sunburst ។

569
00:34:06,146 --> 00:34:08,395
- រាត្រីសួស្តី។
- 'អូ លោក Maverick ។

570
00:34:08,520 --> 00:34:11,103
នេះគឺជា ... កំណត់ចំណាំសម្រាប់អ្នក។

571
00:34:14,806 --> 00:34:16,222
ឥឡូវនេះ តើអ្នកណាទុកខ្ញុំជាចំណាំ?

572
00:34:16,349 --> 00:34:19,139
- ហេតុអ្វីបានជាក្មេងស្រី។
- បន្ទាប់ពីងងឹត?

573
00:34:19,298 --> 00:34:21,215
មែនហើយ នាងអាចជា
ដាក់ក្នុងស្តុក។

574
00:34:28,181 --> 00:34:32,221
“មក​ចម្ការ​ខ្ញុំ​យប់​នេះ។
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​នរណា​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ឃាត។

575
00:34:32,346 --> 00:34:34,094
Andalucia ។

576
00:34:37,886 --> 00:34:39,427
តើខ្ញុំអាចរកសេះនៅឯណា?

577
00:34:39,589 --> 00:34:43,588
មានលំនឹង
ចុះតាមផ្លូវលោកម្ចាស់។

578
00:34:43,714 --> 00:34:44,921
សូមអរគុណ។

579
00:35:17,345 --> 00:35:21,178
Señor, អ្វីដែលមាន
បានកើតឡើង? តើអ្នកជាអ្វី..

580
00:35:24,307 --> 00:35:28,432
ដោយសារតែអ្នកបានបូមខ្សាច់ខ្ញុំ
bushwhack មួយផ្សេងទៀតជាមួយនេះ។

581
00:35:28,557 --> 00:35:31,307
ខ្ញុំមិនដែលសរសេររឿងនេះទេ
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។

582
00:35:31,466 --> 00:35:32,673
បងស្រី អូនមិនជឿទេ..

583
00:35:34,926 --> 00:35:35,926
ខ្ញុំជឿអ្នក។

584
00:35:45,284 --> 00:35:47,158
នោះគួរតែធ្វើឱ្យពួកគេញើស។

585
00:35:51,160 --> 00:35:53,618
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។
តើមានទ្វារក្រោយទេ?

586
00:35:53,744 --> 00:35:55,287
- ទេ សេន័រ។
- មក យើងត្រូវតែ ...

587
00:35:55,311 --> 00:35:58,144
- ពួកគេនឹងសម្លាប់យើង។
- អ្នកនឹងឆេះរហូតដល់ស្លាប់។ មក។

588
00:35:58,270 --> 00:36:00,894
ទេ, នៅទីនោះនៅក្រោមព្រំ
មានទ្វារចូល។

589
00:36:07,523 --> 00:36:10,189
តើពួកគេនៅឯណា? មាន
ផ្លូវតែមួយគត់ចេញពីទីនោះ។

590
00:36:10,350 --> 00:36:12,266
គ្មានអ្វីអាចរស់នៅក្នុងភ្លើងនោះទេ។

591
00:36:24,171 --> 00:36:25,587
តើ​ខ្ញុំ​អរគុណ​នរណា​សម្រាប់​ការ​នេះ?

592
00:36:25,713 --> 00:36:28,380
'វា​មក​ពី​សម័យ​ដើម
នៅពេលដែលមានការវាយឆ្មក់របស់ឥណ្ឌា។

593
00:36:28,506 --> 00:36:29,546
'Comanches ។'

594
00:36:29,672 --> 00:36:32,880
យើងត្រូវតែមាន
ជាមួយនឹងការផ្ទុះដំបូង។

595
00:36:33,006 --> 00:36:34,922
ឬផ្សេងទៀតផ្សែងបានចាប់ពួកគេ។

596
00:36:44,398 --> 00:36:46,313
វាច្បាស់ណាស់ Lucy,
អ្នកអាចចេញមក។

597
00:36:46,439 --> 00:36:50,523
ខ្ញុំមិនអាច។ ខ្ញុំបានរហែក
រ៉ូបរាត្រីរបស់ខ្ញុំ។

598
00:36:50,618 --> 00:36:53,075
អញ្ចឹង អ្នកមិនអាចស្នាក់នៅទីនោះបានទេ។
ពេញមួយយប់អ្នកនឹងបង្កក។

599
00:36:53,201 --> 00:36:55,950
នៅក្នុង Sunburst វាគឺជាច្បាប់
បង្កក, señor

600
00:36:56,104 --> 00:36:58,686
ប៉ុន្តែមិនមែនទៅជាមួយបុរសទេ។
នៅពាក់កណ្តាលអាវគេងរបស់អ្នក។

601
00:36:58,813 --> 00:37:00,603
អញ្ចឹង ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។
ដើម្បីជជែកតវ៉ា។

602
00:37:00,729 --> 00:37:02,937
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​បន្តិច
គ្រោងសម្រាប់តួអង្គទាំងនោះ។

603
00:37:03,063 --> 00:37:05,270
រឿងចុងក្រោយដែលពួកគេរំពឹងទុក
ដើម្បីមើលគឺខ្ញុំ។

604
00:37:05,357 --> 00:37:08,564
វានឹងផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំលួចលាក់
នៅជុំវិញហើយយកពួកគេពីខាងក្រោយ។

605
00:37:08,690 --> 00:37:11,773
ចូរ​ទៅ​ជា​មួយ​នឹង​ព្រះ, señor, ហើយ​នាំ​មក​ខ្ញុំ
អាវនិងខោខាងក្រោយ។

606
00:37:18,221 --> 00:37:19,470
នោះនឹងធ្វើនាង។

607
00:37:19,594 --> 00:37:22,718
យើង​ជិះ​ចេញ​មុន​ល្អ​ជាង
នរណាម្នាក់ដុតភ្លើង។

608
00:37:22,844 --> 00:37:27,636
ពេលត្រឡប់មកទីក្រុងវិញ
ប្រាប់ចៅហ្វាយថាគាត់អាចគេងលក់ស្រួល។

609
00:37:27,760 --> 00:37:29,634
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក។
នៅកសិដ្ឋានថ្ងៃស្អែក។

610
00:38:24,135 --> 00:38:26,009
គឺខ្ញុំ លូស៊ី។

611
00:38:26,135 --> 00:38:28,385
បាននាំអ្នក។
មួយក្តាប់នៃស្លឹកឧទុម្ពរ។

612
00:38:30,634 --> 00:38:32,592
ខ្ញុំបានឃើញបុរសដែលដុតយើង

613
00:38:32,717 --> 00:38:33,966
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចស្គាល់គាត់បានទេ។

614
00:38:34,093 --> 00:38:38,550
ខ្ញុំក៏ឃើញគាត់ដែរ ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់។
វា​គឺ​ជា​សេដ្ឋី Taylor។

615
00:38:38,673 --> 00:38:41,924
- តើគាត់ជានរណា?
- ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

616
00:38:42,074 --> 00:38:44,116
លោក David Taylor
ជាម្ចាស់កសិដ្ឋានដែលមានជាងគេបំផុត។

617
00:38:44,206 --> 00:38:46,829
នៅក្នុងជ្រលងភ្នំ។
គាត់គឺជាបុរសដែលមានកិត្តិយស។

618
00:38:46,955 --> 00:38:49,288
ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​មក​តាម​យើង?

619
00:38:49,452 --> 00:38:50,576
'តើអ្នកប្រាកដទេ?'

620
00:38:50,702 --> 00:38:53,452
ខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំធ្វើការឱ្យគាត់រាល់សប្តាហ៍។

621
00:38:53,619 --> 00:38:56,702
- តើគាត់ទៅផ្លូវណា?
- ខាងជើង។ ឆ្ពោះទៅរកកសិដ្ឋានរបស់គាត់។

622
00:38:56,858 --> 00:38:58,315
បាទ។ ឯណាទៀត?

623
00:38:58,483 --> 00:39:02,149
ដូច្នេះ​គាត់​អាច​និយាយ​ថា​គាត់​បាន​ដេក​លក់
ហើយមិនដឹងអ្វីអំពីភ្លើង។

624
00:39:02,316 --> 00:39:04,982
មិនអីទេ អ្នកប្រញាប់។ ខ្ញុំចង់
អ្នកជិះទៅអភិបាលក្រុង។

625
00:39:05,106 --> 00:39:08,813
ខ្ញុំប្រញាប់, señor, ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដ
ខ្ញុំស្វាគមន៍នៅអភិបាលក្រុង។

626
00:39:08,939 --> 00:39:10,979
ចងចាំ,
ខ្ញុំ​ជា​កូន​ស្រី​របស់​ជន​ជាប់​ចោទ។

627
00:39:11,144 --> 00:39:13,936
គ្រប់គ្រាន់នៃសមហេតុសមផលនោះ។
អ្នកនឹងនិយាយហើយគាត់នឹងស្តាប់។

628
00:39:14,062 --> 00:39:15,977
ឥឡូវ​នេះ ចូរ​ដាក់​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​អ្នក​។

629
00:39:33,642 --> 00:39:36,225
- តើផ្លូវណាទៅខាងជើង?
- អូ ការលាងនេះ។

630
00:39:36,344 --> 00:39:39,635
អ្នក​មក​ដល់​ផ្លូវ​ដែល​នាំ​មុខ
ដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ច្រកទ្វាររបស់ Taylor ។

631
00:39:39,797 --> 00:39:41,962
ល្អ ឥឡូវនេះ នេះជាអ្វី
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើ។

632
00:39:42,089 --> 00:39:45,505
ខ្ញុំចង់សួរអភិបាលក្រុង
ស្បថក្នុងតំណាងរាស្រ្តពីរបីរូប។

633
00:39:45,624 --> 00:39:47,289
បន្ទាប់មក សូមចូលរួមជាមួយខ្ញុំ
នៅកសិដ្ឋាន Taylor ។

634
00:39:47,457 --> 00:39:49,082
ប៉ុន្តែមាន
ឃាតកពីរនាក់ទៀត។

635
00:39:49,209 --> 00:39:51,625
ប្រហែលជាដៃរបស់កសិដ្ឋានរបស់គាត់។

636
00:39:51,751 --> 00:39:53,584
អ្នកអាចនឹងត្រូវបានសម្លាប់។

637
00:39:53,710 --> 00:39:56,043
មិនមែនកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងអង្គុយទេ
ចេញពីជួរកាំភ្លើង។

638
00:39:56,196 --> 00:39:58,654
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ
ថាយើងមិនបាត់បង់ពួកគេ។

639
00:39:58,780 --> 00:39:59,987
ឥឡូវនេះ សូមអញ្ជើញមក។

640
00:40:46,960 --> 00:40:49,876
ស្ងាត់, ស៊ុលតង់។
ស្រួលទេប្រុស។

641
00:40:54,823 --> 00:40:56,030
ស្រួលទេប្រុស។

642
00:40:57,532 --> 00:41:00,030
ឥឡូវនេះ ងាយស្រួល។
ខ្ញុំនឹងយក oats ឱ្យអ្នក។

643
00:41:25,675 --> 00:41:27,882
'នៅទីនេះក្មេងប្រុស។'

644
00:41:28,008 --> 00:41:29,174
'ស្រួលទេប្រុស'

645
00:41:29,312 --> 00:41:32,812
អូ ស៊ុលតង់។
នៅទីនេះឥឡូវនេះចុះក្មេងប្រុស។

646
00:41:32,979 --> 00:41:35,479
ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ អារក្សខ្មៅ។

647
00:41:35,631 --> 00:41:38,505
មិនអីទេ ដេកឃ្លាន។
អ្នក​នឹង​មិន​ទទួល​បាន oats នៅ​យប់​នេះ​។

648
00:41:58,445 --> 00:42:01,194
- ទម្លាក់វា។
- Maverick?

649
00:42:01,320 --> 00:42:02,695
គ្រាន់តែជាម៉ាកពីការដុត។

650
00:42:02,863 --> 00:42:04,237
តើអ្នកចេញពីខ្ទមនោះដោយរបៀបណា?

651
00:42:04,359 --> 00:42:05,775
វាហាក់ដូចជានៅទីនេះនៅក្នុង Sunburst

652
00:42:05,900 --> 00:42:07,692
ដែល​ជា​សាច់​ញាតិ​របស់​អ្នក​លេង​ល្បែង​
ទៅអារក្ស។

653
00:42:07,818 --> 00:42:09,692
ខ្ញុំត្រូវបានការពារដោយភ្លើង។

654
00:42:11,023 --> 00:42:12,231
ឥឡូវនេះនៅខាងក្នុង។

655
00:42:27,222 --> 00:42:29,763
វា​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់ផ្អើល ស្ទើរតែ​មិន​គួរឱ្យ​ជឿ​
ថាបុរសដូច David Taylor

656
00:42:29,886 --> 00:42:31,302
គួរតែដុតផ្ទះរបស់អ្នក។

657
00:42:31,428 --> 00:42:33,052
វា​ជា​គ្រាប់​កាំភ្លើង​របស់​គាត់​។

658
00:42:33,178 --> 00:42:35,511
ពួកគេបានបំបែកចង្កៀង
ហើយភ្លើងបានចាប់ផ្តើម។

659
00:42:35,709 --> 00:42:38,041
- តើគាត់នៅម្នាក់ឯងទេ?
- ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

660
00:42:38,168 --> 00:42:40,625
មានគ្រាប់ច្រើនណាស់។
ត្រូវតែមាននរណាម្នាក់។

661
00:42:40,742 --> 00:42:44,325
- ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានមើលឃើញថាវាជានរណា។
- ទេ សេន័រ។

662
00:42:44,414 --> 00:42:46,913
អ្នកគឺជាក្មេងស្រីក្លាហាន។
ខ្ញុំមានអំណរគុណណាស់។

663
00:42:47,039 --> 00:42:48,913
អូ តោះមើលអ្វីដែលយើងគួរធ្វើ។

664
00:42:49,039 --> 00:42:52,330
មែនហើយ señor Maverick បានសួរអ្នក។
ដើម្បីចូលរួមជាមួយគាត់នៅកសិដ្ឋានរបស់ Taylor ។

665
00:42:52,486 --> 00:42:55,445
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ។ ហើយអ្នក។
កូននឹងទៅជាមួយយើង។

666
00:42:55,535 --> 00:42:56,867
ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន, señor។

667
00:42:56,992 --> 00:43:00,826
- តើអ្នកគិតថាវាល្អបំផុតទេ?
- បាទ។ បាទ ខ្ញុំ​ស្មាន​ដូច្នេះ។ ប្រាកដ។

668
00:43:00,993 --> 00:43:01,993
សូមប្រញាប់ឡើង។

669
00:43:02,160 --> 00:43:03,535
Señor Maverick អាចស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

670
00:43:03,661 --> 00:43:04,993
ម-ហម

671
00:43:09,563 --> 00:43:10,563
យកខ្សែពួរខ្លះ។

672
00:43:15,695 --> 00:43:18,862
អភិបាលក្រុងនឹងនៅទីនេះ
គ្រប់ពេលវេលាជាមួយបុរសជាច្រើន។

673
00:43:18,987 --> 00:43:21,654
អ្នកក៏អាចប្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ Rubio ។

674
00:43:21,855 --> 00:43:24,104
អ្នកប្រាកដថាក្មេងស្រីបានទៅ
ទៅអភិបាលក្រុង?

675
00:43:24,230 --> 00:43:29,147
អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើវា។
អ្នកឃើញ Rubio គឺជាឪពុករបស់នាង។

676
00:43:29,266 --> 00:43:31,681
មែនហើយ វាត្រូវតែបញ្ចប់ពេលខ្លះ។

677
00:43:31,806 --> 00:43:34,556
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានវាល្អណាស់
សម្រាប់ 20 ឆ្នាំ។

678
00:43:34,675 --> 00:43:36,091
ចាប់តាំងពី Rubio និងខ្ញុំបានធ្វើជាសាក្សី

679
00:43:36,217 --> 00:43:38,341
ឃាតកម្ម​ចម្ងាយ​ពីរ​បី​គីឡូម៉ែត្រ
ពីទីនេះ។

680
00:43:38,509 --> 00:43:40,758
អ្នកចិញ្ចឹមម្នាក់ឈ្មោះ ម៉ាទីន
តើនរណាជាម្ចាស់ជ្រលងភ្នំពាក់កណ្តាលនេះ

681
00:43:40,881 --> 00:43:44,339
មិន​បាន​បាញ់​បុរស​ម្នាក់​ពី​ក្រោយ​ទេ។
10 ហ្វីតពីកន្លែងដែល Rubio និង I

682
00:43:44,458 --> 00:43:46,083
ត្រូវបានចងខ្សែសម្រាប់ Martin ។

683
00:43:46,209 --> 00:43:48,667
"គាត់បានបោះកាំភ្លើងមកលើពួកយើង
ហើយ​បាន​ផ្តល់​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ។'

684
00:43:48,793 --> 00:43:50,000
កិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី?

685
00:43:50,160 --> 00:43:53,075
សម្រាប់ខ្ញុំជាសំណាងសម្រាប់ Rubio
ដើម្បីសារភាពចំពោះឃាតកម្មនេះ។

686
00:43:53,201 --> 00:43:54,867
គាត់បានស្បថថាគាត់នឹងមិនព្យួរ

687
00:43:54,994 --> 00:43:57,494
និងប្រពន្ធនិងកូនរបស់គាត់។
នឹងទទួលបានកសិដ្ឋានដ៏ល្អ

688
00:43:57,620 --> 00:43:59,828
ជាមួយបុរសជាច្រើន។
និងលុយដើម្បីដំណើរការវា។

689
00:44:00,028 --> 00:44:03,069
'Rubio នឹងនៅក្នុង clover
ពេលគាត់ចេញពីគុក។

690
00:44:03,195 --> 00:44:06,528
- ហើយគាត់បានយកវា។
- ដូចអញ្ចឹង។

691
00:44:06,647 --> 00:44:09,397
អាហារ​ក្នុង​គុក​គឺ​ល្អ​ជាង​ច្រើន។
ជាងអ្វីដែលគាត់បានញ៉ាំ។

692
00:44:09,491 --> 00:44:12,323
ក្រៅ​ពី​នេះ តើ​គាត់​នឹង​មាន​ឱកាស​អ្វី?
និងគ្រួសាររបស់គាត់ធ្លាប់មាន

693
00:44:12,491 --> 00:44:15,199
វាយ​វា​អ្នក​មាន?

694
00:44:15,352 --> 00:44:17,685
ប៉ុន្តែ ម៉ាទីន ទម្លាយពាក្យរបស់គាត់។

695
00:44:17,811 --> 00:44:20,685
ភរិយារបស់ Rubio បានស្លាប់ដោយអត់អាហារពាក់កណ្តាល
នៅក្នុងខ្ទមក្តារ។

696
00:44:20,812 --> 00:44:23,687
ទេ ម៉ាទីនបានរក្សាពាក្យរបស់គាត់។

697
00:44:23,854 --> 00:44:28,770
គាត់បានជួយសង្គ្រោះ Rubio ពីការព្យួរ
ប៉ុន្តែ Martin បាន​ស្លាប់។

698
00:44:28,888 --> 00:44:30,721
គាំងបេះដូង។

699
00:44:30,848 --> 00:44:34,472
- គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងនោះទេ។
- លើកលែងតែអ្នក។

700
00:44:34,592 --> 00:44:35,800
នៅពេលដែល Rubio ចេញមក

701
00:44:35,926 --> 00:44:38,967
គាត់អាចនិយាយនិង
បញ្ជូនអ្នកទៅកន្លែងដែលគាត់បានមកពី។

702
00:44:39,093 --> 00:44:43,385
ដូច្នេះអ្នកសម្លាប់គាត់។
តើបុរសពីរនាក់នោះជានរណាជាមួយអ្នក?

703
00:44:53,287 --> 00:44:55,995
- វាជាអភិបាលក្រុង។
- 'Maverick ។'

704
00:44:56,189 --> 00:44:57,313
ចូលមក។

705
00:44:57,439 --> 00:44:59,729
'ខ្ញុំមាន Taylor
ហើយគាត់បានសារភាព។

706
00:45:03,890 --> 00:45:08,014
ខ្ញុំនឹងកាន់កាប់ឥឡូវនេះ។
អ្នកអាចដាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក។

707
00:45:08,102 --> 00:45:10,476
- ដេវ យកវាចេញពីគាត់។
- អ្វី?

708
00:45:10,635 --> 00:45:13,885
អ្នកលេងល្បែង អ្នកគ្រាន់តែមិនមើលទៅ
ដើម្បីគូរសន្លឹកអាត់ណាមួយនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។

709
00:45:15,763 --> 00:45:18,971
ដូច្នេះអ្នកគឺជាបុរសពីរនាក់
នៅជាមួយ Taylor នៅក្នុងគុក។

710
00:45:19,097 --> 00:45:21,012
ប្រហែល។ មិនសំខាន់សម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះទេ។

711
00:45:21,140 --> 00:45:25,222
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? បុរសធំបំផុតពីរនាក់
នៅក្នុងទីក្រុង។ អ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

712
00:45:25,373 --> 00:45:29,707
បាទ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបាត់បង់។
យកក្មេងស្រី McGuire ។

713
00:45:29,835 --> 00:45:31,041
កូនស្រីរបស់ Rubio?

714
00:45:31,168 --> 00:45:33,584
អ្នកមិនបានគិតថាយើងនឹងចាកចេញទេ។
នាងនៅក្រុងមែនទេ?

715
00:45:33,710 --> 00:45:36,501
- តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយនាង?
- អ្នកនឹងឃើញ។

716
00:45:42,984 --> 00:45:45,150
អ្នកមិនអាចដាក់នាងនៅទីនោះបានទេ។
ជាមួយសេះនោះ។

717
00:45:45,270 --> 00:45:47,811
អ្នកស្គាល់កន្លែងជាក់ស្តែងជាង
ដាក់នាងទៅលោកគ្រូ?

718
00:45:51,488 --> 00:45:54,029
ថែរក្សាក្មេងស្រី។
យកវាទៅជាមួយ។

719
00:45:54,196 --> 00:45:56,238
អ្វី​ដែល​មាន​គម្រោង​រីករាយ​ជាង​នេះ​
តើអ្នកបានធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

720
00:45:56,358 --> 00:45:58,607
អ្នក​នឹង​វង្វេង
នៅលើភ្នំ, អ្នកលេងល្បែង។

721
00:45:58,733 --> 00:46:01,732
ជារៀងរហូត។ យើង​នឹង​មិន​មាន
ដើម្បីពន្យល់ពីការបាត់ខ្លួនរបស់អ្នក។

722
00:46:01,894 --> 00:46:03,185
បើកតូបឱ្យខ្ញុំ។

723
00:46:03,311 --> 00:46:06,560
ធំទូលាយល្មមអាចអោយអ្នកឆ្លងកាត់បាន។
វានឹងវាយអ្នកទាំងពីររហូតដល់ស្លាប់។

724
00:46:09,936 --> 00:46:11,601
កុំបាញ់។
អ្នកនឹងដាស់កសិដ្ឋានទាំងមូល។

725
00:46:11,727 --> 00:46:14,144
- 'យកវាទៅជាមួយ។'
- បាទ។ ឱ្យនាងមកខ្ញុំ។

726
00:46:18,226 --> 00:46:21,142
ជាការប្រសើរណាស់, ក្រោកឡើង, Maverick ។
ក្រោកឡើង។

727
00:46:27,422 --> 00:46:30,212
មិនអីទេ ទម្លាក់កាំភ្លើងលោកពូ។
អ្នកដែរលោក McGuire ។

728
00:46:30,336 --> 00:46:32,461
ស្អាតហើយងាយស្រួល។

729
00:46:32,587 --> 00:46:36,670
អូ ការងារល្អ Joanne ។
អ្នកអាចចុះចេញពីតំណែង Lucy ។

730
00:46:38,000 --> 00:46:40,458
ខ្ញុំនៅតែមានគូ
នៃសំណួរដែលត្រូវសួរអ្នក។

731
00:46:40,576 --> 00:46:43,075
ចាប់តាំងពីមានអ្នកបី
នៅ​ពន្ធនាគារ​យប់​មិញ

732
00:46:43,201 --> 00:46:45,367
អ្នកត្រូវតែបានឃើញទាំងអស់គ្នា
ឃាតកម្ម​នេះ​កាល​ពី​២០​ឆ្នាំ​មុន។

733
00:46:45,530 --> 00:46:47,238
ឃាតកម្ម?
ឃាតកម្មអ្វី?

734
00:46:47,364 --> 00:46:50,697
ឃាតកម្មលើអ្នកចិញ្ចឹមសត្វ
ដាក់ឈ្មោះថា Clay ដោយ Britten Martin

735
00:46:50,863 --> 00:46:53,403
សម្រាប់ Rubio
ជាប់គុក 20 ឆ្នាំ។

736
00:46:53,529 --> 00:46:55,070
អ្នកដឹង
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី Joannie?

737
00:46:55,225 --> 00:46:57,349
ពេញលេញ ខ្ញុំសុំទោសដែលនិយាយ។

738
00:46:57,476 --> 00:46:59,224
អ្នកទាំងបីកំពុងរសាត់
ដៃកសិដ្ឋាន

739
00:46:59,392 --> 00:47:01,100
ខូច ធ្វើការឱ្យម៉ាទីន។

740
00:47:01,224 --> 00:47:04,432
គាត់បានសន្យាថានឹងធ្វើឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាក្លាយជាអ្នកមាន
ប្រសិនបើ Rubio សារភាពចំពោះឃាតកម្ម

741
00:47:04,558 --> 00:47:06,265
ហើយអ្នកទាំងបី
បិទមាត់។'

742
00:47:06,388 --> 00:47:08,263
តើអ្នកទទួលបានបែបនេះនៅឯណា
រឿងអីកូន?

743
00:47:08,388 --> 00:47:10,054
ពីសៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់ម៉ាទីន។

744
00:47:10,221 --> 00:47:12,888
ពេល​គាត់​ស្លាប់​គឺ​គ្រួសារ​គាត់
បានផ្តល់សៀវភៅរបស់គាត់ទៅបណ្ណាល័យ។

745
00:47:13,013 --> 00:47:14,971
យើងបានជីកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ
ធ្វើការស្រាវជ្រាវ។

746
00:47:15,063 --> 00:47:16,354
នៅទីនេះវានៅទីនេះ។

747
00:47:16,521 --> 00:47:19,604
យើងទើបតែអានចប់ពេលណា
ក្មេងស្រីនោះមកផ្ទះ។

748
00:47:19,731 --> 00:47:22,856
យើងលឺនាងស្រែកហើយ
បានឃើញអ្នកដាក់នាងនៅក្នុងរទេះ។

749
00:47:23,023 --> 00:47:25,690
ខ្ញុំបានធ្វើតែអ្វីដែលខ្ញុំបានគិតប៉ុណ្ណោះ។
គឺល្អបំផុតសម្រាប់គ្រួសារ។

750
00:47:25,842 --> 00:47:28,049
សម្រាប់អ្នកនិង Nettie
និងសម្រាប់ទីក្រុងជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។

751
00:47:28,176 --> 00:47:30,342
អ្នកបានធ្វើគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទីក្រុងរបស់យើង។

752
00:47:30,467 --> 00:47:32,216
អ្នកបានប្រែទៅជាច្រើន។
នៃមនុស្សល្អ។

753
00:47:32,342 --> 00:47:35,258
ចូលទៅក្នុងអាវ stuffed,
វិសុទ្ធជាងមនុស្សលាក់ពុត។

754
00:47:35,378 --> 00:47:37,544
ហើយសម្រាប់ 20 ឆ្នាំ,
ទាំងពីរនេះបានបម្រុងទុកអ្នក។

755
00:47:37,712 --> 00:47:39,545
ព្រោះ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​សុវត្ថិភាព
និងវិបុលភាព។

756
00:47:39,743 --> 00:47:41,117
ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​អាច​ទ្រាំទ្រ​បាន​ទេ។

757
00:47:41,243 --> 00:47:43,367
កញ្ចក់ដែលឆេះ
នៃមនសិការរបស់គាត់។

758
00:47:43,494 --> 00:47:46,327
នោះគ្រាន់តែអំពី
ឆ្អិនវាចុះ Joannie ។

759
00:47:46,411 --> 00:47:50,326
យើងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យចៅក្រម Feifer
ថែរក្សាអ្វីដែលនៅសល់។

760
00:47:50,453 --> 00:47:52,369
មិនអីទេ Taylor
អ្នកអាចចុះចេញពីតំណែង។

761
00:48:12,363 --> 00:48:14,446
បងប្រុសខ្ញុំគិតថាអ្នកហើយ។
ធ្វើឱ្យមានកំហុសធំ។

762
00:48:14,572 --> 00:48:17,238
ជាមួយនឹងគម្របពីទីក្រុងនេះ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើង។

763
00:48:17,392 --> 00:48:19,725
ដើម្បីបង្រៀនពលរដ្ឋរបស់ខ្លួន។
ភាពស្មុគស្មាញនៃល្បែងបៀ។

764
00:48:19,817 --> 00:48:21,024
ជាការប្រសើរណាស់, ការបរបាញ់ដ៏ល្អ, Bart ។

765
00:48:21,151 --> 00:48:22,816
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបំពេញរបស់ខ្ញុំ
នៃ Sunburst ។

766
00:48:22,942 --> 00:48:24,358
ដំណើរកំសាន្តល្អ។

767
00:48:26,723 --> 00:48:27,597
- យី!
- 'កាន់។'

768
00:48:27,723 --> 00:48:29,139
អីយ៉ា!

769
00:48:32,024 --> 00:48:33,816
'ពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលមែន!'

770
00:48:33,942 --> 00:48:36,858
ជាមួយពូរបស់ខ្ញុំបានទៅគុក
ហើយផ្លូវឆ្លងកាត់ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

771
00:48:37,086 --> 00:48:40,127
រង់ចាំដើម្បីចេញពីនេះ។
ទីក្រុងពិសិដ្ឋមួយរយៈ។

772
00:48:40,213 --> 00:48:41,796
Andalucia មកជាមួយខ្ញុំ។

773
00:48:41,922 --> 00:48:45,380
Lucy អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។

774
00:48:45,543 --> 00:48:47,959
សូមអរគុណ, señor។
ទាំងនេះគឺជាស្លឹកល្វាថ្មី។

775
00:48:48,084 --> 00:48:49,500
Andalucia គឺជាក្មេងស្រីអ្នកមាន។

776
00:48:49,626 --> 00:48:53,460
នាងបានលក់កសិដ្ឋាន
នោះជាការត្រឹមត្រូវរបស់នាង។

777
00:48:53,586 --> 00:48:55,209
- យី!
- 'កាន់។ នេះជាមួយទៀត'

778
00:48:55,404 --> 00:48:56,487
អីយ៉ា!

779
00:49:09,118 --> 00:49:13,201
ឆ... ប្តូរចិត្ត។
សម្រេចចិត្តមកតាមក្រោយ។

780
00:49:13,435 --> 00:49:15,808
យី! យាយ!

781
00:49:27,965 --> 00:49:30,232
ជម្រើសរបស់អ្នកចែកបៀ លោក Maverick?

782
00:49:34,103 --> 00:49:36,286
♪ តើអ្នកណាមានកម្ពស់
មនុស្សចម្លែកងងឹតនៅទីនោះ♪

783
00:49:36,482 --> 00:49:38,581
♪ Maverick គឺជាឈ្មោះ♪

784
00:49:38,707 --> 00:49:41,141
♪ ជិះតាមផ្លូវ
អ្នកណាដឹងថានៅឯណា♪

785
00:49:41,263 --> 00:49:43,487
♪ សំណាងគឺជាដៃគូរបស់គាត់♪

786
00:49:43,615 --> 00:49:45,881
♪ Gamblin 'គឺជាហ្គេមរបស់គាត់♪

787
00:49:46,009 --> 00:49:48,275
♪ រលោងដូចចំណុចទាញ
នៅលើកាំភ្លើង♪

788
00:49:48,402 --> 00:49:50,542
♪ Maverick គឺជាឈ្មោះ♪

789
00:49:50,703 --> 00:49:53,179
♪ ព្រៃដូចខ្យល់នៅរដ្ឋ Oregon ♪

790
00:49:53,306 --> 00:49:55,489
♪ ផ្លុំឡើងលើអន្លង់♪

791
00:49:55,609 --> 00:49:57,875
♪ កាន់តែងាយស្រួយ♪

792
00:49:58,002 --> 00:50:00,395
♪ Riverboat បន្លឺកណ្ដឹងរបស់អ្នក♪

793
00:50:00,522 --> 00:50:02,662
♪ ជូនពរអ្នកឱ្យបានល្អ Annabel ♪

794
00:50:02,788 --> 00:50:04,174
♪ សំណាងគឺជាស្ត្រី♪

795
00:50:04,342 --> 00:50:07,616
♪ថាគាត់ស្រឡាញ់ល្អបំផុត♪

796
00:50:07,704 --> 00:50:09,970
♪ Natchez ទៅ New Orleans ♪

797
00:50:10,131 --> 00:50:12,396
♪ Livin 'នៅលើ Jacks និង Queen ♪

798
00:50:12,566 --> 00:50:14,245
♪ Maverick គឺជារឿងព្រេង♪

799
00:50:14,413 --> 00:50:17,267
♪នៃភាគខាងលិច♪

800
00:50:17,391 --> 00:50:19,615
♪ Riverboat បន្លឺកណ្ដឹងរបស់អ្នក♪

801
00:50:19,784 --> 00:50:21,966
♪ ជូនពរអ្នកឱ្យបានល្អ Annabel ♪

802
00:50:22,134 --> 00:50:23,518
♪ សំណាងគឺជាស្ត្រី♪

803
00:50:23,645 --> 00:50:26,752
♪ថាគាត់ស្រឡាញ់ល្អបំផុត♪

804
00:50:26,873 --> 00:50:29,223
♪ Natchez ទៅ New Orleans ♪

805
00:50:29,351 --> 00:50:31,659
♪ Livin 'នៅលើ Jacks និង Queen ♪

806
00:50:31,785 --> 00:50:36,402
♪ Maverick គឺជារឿងព្រេងនិទាន
នៃភាគខាងលិច♪

807
00:50:36,567 --> 00:50:40,807
♪ Maverick គឺជារឿងព្រេងនិទាន
នៃភាគខាងលិច♪♪